Hoe zeg je "tips" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tips” is “consejos” — gebruik 'consejos' wanneer je het hebt over praktische adviezen, aanbevelingen of suggesties die iemand geeft om te helpen met een bepaalde situatie of taak..
consejos
/kon-SE-jos//konˈsexos/
Voorbeelden
Necesito consejos para mi viaje a México.
Ik heb advies nodig voor mijn reis naar Mexico.
Mi abuela siempre me da buenos consejos.
Mijn oma geeft me altijd goed advies (of 'goede tips').
¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?
Heb je nog studietips voor het eindexamen?
Altijd Meervoud in het Spaans
Hoewel het Nederlands 'advies' vaak als een onzijdige (niet-telbare) term gebruikt, wordt het Spaanse woord 'consejos' bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt, zelfs als het maar om één suggestie gaat.
Het Enkelvoud Gebruiken voor 'Advies'
Fout: “Dame un consejo.”
Correctie: Dame consejos. (Hoewel 'un consejo' grammaticaal correct is voor 'één tip', gebruiken Spaanstaligen overweldigend vaak het meervoud 'consejos' wanneer ze om algemene begeleiding vragen.)
pistas
/PEES-tas//ˈpistas/
Voorbeelden
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
De detective vond drie belangrijke aanwijzingen op de plaats delict.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
Kun je ons wat hints geven om het woord te raden?
Altijd Meervoud, Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'pistas' het meervoud is van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'pista'. Alle woorden die het beschrijven (bijvoeglijke naamwoorden) moeten ook vrouwelijk meervoud zijn, zoals 'las pistas buenas' (de goede aanwijzingen).
Advies of aanwijzingen?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.