Inklingo

secretos

seh-KREH-tohsseˈkretos

secretos betekent geheimen in het Spaans (stukjes vertrouwelijke informatie).

geheimen

Ook: mysteries
Mexico
Een klein, stevig houten kistje dat stevig is afgesloten met een glimmend zilveren hangslot, wat vertrouwelijke informatie symboliseert die verborgen wordt gehouden.

📝 In Actie

Los niños se prometieron no revelar sus secretos.

A1

De kinderen beloofden elkaar hun geheimen niet te verklappen.

La abuela guarda los secretos de su famosa receta.

A2

Oma bewaart de geheimen van haar beroemde recept.

Todos tenemos pequeños secretos que no compartimos con nadie.

A2

We hebben allemaal kleine geheimen die we met niemand delen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confidencias (vertrouwelijkheden)
  • misterios (mysteries)

Antoniemen

  • revelaciones (onthullingen)
  • verdades (waarheden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • guardar secretosgeheimen bewaren
  • contar secretosgeheimen vertellen
  • secretos inconfesablesonuitspreekbare geheimen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A voces y a secretosIn het openbaar en in het geheim

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "secretos" in het Spaans:

geheimenmysteries

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: secretos

Vraag 1 van 1

Welke Spaanse zin vertaalt correct: 'We vertelden elkaar ons geheim.' (Enkelvoud)

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *secretum*, wat 'een verborgen ding' of 'een apart geplaatst ding' betekende (alsof het gescheiden was van openbare kennis).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: segredosItalian: segreti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'secretos' ooit iets anders dan verborgen informatie?

Ja, soms kunnen 'secretos' verwijzen naar de gespecialiseerde, vaak verborgen, kennis die nodig is om iets goed te doen — zoals 'de geheimen van het bakken' (los secretos de la repostería). Het kan ook verwijzen naar mysteries of onverklaarbare elementen.