respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

“respetos” betekent “groeten” in het Spaans (formele begroetingen).

groeten, respect

Ook: groeten/complimenten

Zelfstandig naamwoordmB1formal

Latin America

Een persoon in een formeel pak buigt respectvol voor een andere persoon.

📝 In Actie

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

Ik vraag u mijn groeten over te brengen aan uw vrouw.

Vine a presentar mis respetos al director.

Ik kwam mijn respect betuigen aan de directeur.

Mis respetos por lo que has logrado.

U hebt mijn respect voor wat u bereikt hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

saludos (groeten)
consideraciones (overwegingen/groeten)

Antoniemen

insultos (beledigingen)
desplantes (minachtingen)

Veelvoorkomende Collocaties

presentar los respetos – respect betuigen
con todos mis respetos – met alle respect

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Mis respetos! – Een uitroep van diepe bewondering, vergelijkbaar met 'Ik neem mijn hoed voor u af!'

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "respetos" in het Spaans:

groeten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: respetos

Vraag 1 van 2

Wat bedoelt iemand als hij '¡Mis respetos!' zegt nadat je een race hebt gewonnen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

respeto(respect) — Zelfstandig naamwoord

respetar(respecteren) — Werkwoord

respetuoso(respectvol) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

boletos secretos

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'respectus', wat letterlijk 'de daad van achterom kijken' betekende. Dit evolueerde naar het idee om iemand met overweging of eer aan te kijken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: respectsItalian: rispetti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'respetos' alleen bij begrafenissen gebruikt?

Nee! In tegenstelling tot de Nederlandse uitdrukking 'respect betuigen' die vaak met begrafenissen wordt geassocieerd, kan de Spaanse 'presentar mis respetos' gebruikt worden telkens wanneer je een autoriteit of iemand die je hoog acht bezoekt om beleefdheid te tonen.

Kan ik 'respetos' gebruiken bij vrienden?

Het kan een beetje te formeel klinken voor goede vrienden, maar je kunt '¡Mis respetos!' gekscherend of oprecht gebruiken wanneer een vriend iets geweldigs doet.