Inklingo
← Woordenboek

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” betekent “magie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

magie

Ook: tovenarij, goocheltruc
Een sprookjesachtige illustratie van een tovenaar in een blauwe hoed en gewaad, staand in een open plek in het bos, met een gloeiende groene bol die heldere vonken uitstraalt.

📝 In Actie

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Wij geloven dat magie alleen in films bestaat.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

De jongen was verbaasd door de goocheltruc van de clown.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Ze bestudeerde in het geheim zwarte magie om sterker te worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hechicería (tovenarij)
  • ilusionismo (illusionisme (podiummagie))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer magia – goochelen
  • magia blanca / negra – witte / zwarte magie

charme

Ook: glans, fascinatie
Een eenvoudige, kleurrijke sprookjesachtige illustratie van een ingewikkeld zilveren medaillon dat op een paars fluwelen kussentje ligt. Het medaillon heeft een zachte, gouden gloed die vanuit het midden straalt.

📝 In Actie

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Dat lied heeft een magie/charme die me gelukkig maakt.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

De charme (of magie) van haar ogen boeide iedereen in de zaal.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

We zullen terugkeren naar deze plek vanwege de magie/aantrekkingskracht van de landschappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encanto (charme)
  • atracción (aantrekkingskracht)
  • fascinación (fascinatie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la magia del cine – de magie van de cinema
  • perder la magia – de glans/magie verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por arte de magia – alsof het door magie gebeurde; plotseling en onverklaarbaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "magia" in het Spaans:

charme→fascinatie→glans→goocheltruc→magie→tovenarij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: magia

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mágico(magisch) — Bijvoeglijk naamwoord
maga / mago(tovenares / tovenaar) — Zelfstandig naamwoord
magia potagia(hocus pocus / abracadabra) — Tussenwerpsel
🎵 Rijmwoorden▼
estrategiaenergía
📚 Etymologie▼

Het woord 'magia' komt van het Latijnse 'magīa', dat op zijn beurt afkomstig is van het oude Griekse 'mageía'. Deze Griekse term verwees naar de praktijken van Perzische priesters (magiërs), die werden gezien als wijzen die speciale, vaak bovennatuurlijke, kennis bezaten.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

Nee. De 'g' in 'magia' klinkt als een sterke 'h'-klank in het Engels (vergelijkbaar met de 'ch' in het Schotse 'loch'). Het wordt uitgesproken als MA-hie-ja.

How do I say 'a magic trick'?

De meest gebruikelijke en natuurlijke manier is 'un truco de magia'. Zeg niet zomaar 'una magia'; je hebt het woord 'truc' of 'show' nodig.