Hoe zeg je "magie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “magie” is “magia” — gebruik 'magia' voor het algemene concept van bovennatuurlijke krachten of toverkunsten, zoals in sprookjes of films.
magia
MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja
Voorbeelden
Creemos que la magia existe solo en las películas.
Wij geloven dat magie alleen in films bestaat.
El niño se asombró con el truco de magia del payaso.
De jongen was verbaasd door de goocheltruc van de clown.
Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.
Ze bestudeerde in het geheim zwarte magie om sterker te worden.
Geslachtsbepaling
'Magia' is altijd vrouwelijk, dus je moet 'la magia' of 'una magia' gebruiken. Onthoud dat de meeste Spaanse woorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn, net als in het Nederlands bij woorden als 'de tafel' of 'de lamp' (hoewel dit geen -a eindigt, is het belangrijk om het lidwoord te onthouden, aangezien het Spaans strikte grammaticale geslachten heeft).
poderes
po-DEH-respoˈðeɾes
Voorbeelden
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
De schurk wilde de krachten van de held stelen.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
Ze ontdekte dat ze krachten had om objecten met haar gedachten te verplaatsen.
duende
DWEN-dehˈdwende
Voorbeelden
Esa bailarina tiene mucho duende.
Die danseres heeft veel ziel/magie.
El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.
De flamencozanger toonde zijn artistieke geest op het podium.
No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.
Het is geen techniek, het is dat hij een speciale magie heeft als hij gitaar speelt.
Abstract Concept
Hoewel het afkomstig is van het woord voor 'elf', is het in deze context een abstracte kwaliteit die je bezit, geen fysiek ding.
poesía
Voorbeelden
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
Er is veel poëtische kwaliteit in de manier waarop ze naar de wereld kijkt.
Magia vs. Duende
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.