poderes
“poderes” betekent “machten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
machten, jurisdictie
Ook: controle, heerschappij
📝 In Actie
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2De drie staatsmachten zijn de uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke macht.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1De president heeft ruime bevoegdheden om snelle beslissingen te nemen.
superkrachten, krachten
Ook: magie
📝 In Actie
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2De schurk wilde de krachten van de held stelen.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Ze ontdekte dat ze krachten had om objecten met haar gedachten te verplaatsen.
volmacht, bevoegdheden
Ook: proxy, mandaat
📝 In Actie
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1We hebben de notariële volmacht nodig om de verkoop van het pand af te ronden.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2De advocaat presenteerde zijn bevoegdheden aan de rechter.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "poderes" in het Spaans:
bevoegdheden→controle→heerschappij→jurisdictie→krachten→machten→magie→mandaat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poderes
Vraag 1 van 1
In welke zin verwijst 'poderes' naar juridische autorisatie in plaats van vermogen of overheidscontrole?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'poderes' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *posse*, wat 'in staat zijn' betekent. Deze wortel gaf aanleiding tot zowel het werkwoord 'poder' (kunnen) als het zelfstandig naamwoord 'poder' (macht/vermogen). Het meervoud 'poderes' weerspiegelt het idee van het bezitten van meerdere capaciteiten of controlegebieden.
Eerste vermelding: 13th century (in its base form, 'poder')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'poderes' gerelateerd aan het werkwoord 'poder' (kunnen)?
Ja, absoluut! 'Poderes' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'poder' (macht), dat exact dezelfde wortel deelt als het werkwoord 'poder'. Beide woorden gaan over het hebben van capaciteit, kracht of autoriteit.
Hoe weet ik of 'poderes' 'superkrachten' of 'autoriteit' betekent?
De context is cruciaal. Als je het hebt over de overheid, wetgeving of politiek, betekent het 'autoriteit'. Als je het hebt over fictie, magie of buitengewone vaardigheden, betekent het 'superkrachten'. Let op woorden zoals 'presidente' (president) versus 'superhéroe' (superheld).