autorización
“autorización” betekent “autorisatie” in het Spaans (officiële toestemming).
autorisatie, toestemming
Ook: vergunning, goedkeuring
📝 In Actie
Necesitas una autorización por escrito para acceder a esa zona.
B1Je hebt schriftelijke autorisatie nodig om dat gebied te betreden.
La junta directiva dio su autorización para el nuevo proyecto.
B2De raad van bestuur gaf haar goedkeuring voor het nieuwe project.
No tengo la autorización de mis padres para ir a la fiesta.
A2Ik heb de toestemming van mijn ouders niet om naar het feest te gaan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: autorización
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord wordt typisch gebruikt als je 'autorización' *geeft*?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Spaanse werkwoord 'autorizar' (autoriseren), dat zelf afstamt van het Latijnse woord *auctoritas*, wat 'autoriteit' of 'macht' betekent. Het beschrijft de handeling van het verlenen van die macht of dat recht aan iemand.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'autorización' en 'permiso'?
'Autorización' is over het algemeen formeler, officieel of administratief (zoals een juridisch document of officiële ondertekening door een hogere autoriteit). 'Permiso' wordt gebruikt voor alledaagse, informele toestemming (bijv. 'Mag ik naar het toilet?').
Hoe maak ik de meervoudsvorm?
Het meervoud is 'autorizaciones'. Je voegt '-es' toe aan het einde en verandert de 'z' in een 'c' volgens de spellingregels: 'Las autorizaciones son necesarias' (De vergunningen zijn noodzakelijk). Let op: in het Nederlands wordt 'autorisatie' meervoud 'autorisaties'.