Inklingo
← Woordenboek

negativa

neh-gah-TEE-bahne.ɣaˈti.βa

“negativa” betekent “afwijzing” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afwijzing

Ook: ontkenning, afkeuring
Een persoon houdt zachtjes zijn hand op in een stopgebaar, waarmee hij een aangeboden geschenk weigert.

📝 In Actie

Ante la negativa del director, no pudimos entrar.

B1

In het aangezicht van de afwijzing van de directeur konden we niet naar binnen.

Recibí una negativa por respuesta.

B1

Ik kreeg een 'nee' als antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rechazo (afwijzing)
  • denegación (ontkenning)

Antoniemen

  • aceptación (acceptatie)
  • afirmación (bevestiging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • negativa rotunda – glasharde afwijzing
  • dar una negativa – een 'nee' geven

negatief

Ook: pessimistisch, ongunstig
Een verdrietige, hangende bloem in een pot met een donkere regenwolk erboven.

📝 In Actie

Ella tiene una actitud muy negativa hoy.

A2

Zij heeft vandaag een zeer negatieve houding.

La respuesta fue negativa.

A1

Het antwoord was negatief.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pesimista (pessimistisch)
  • desfavorable (ongunstig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • energía negativa – negatieve energie
  • respuesta negativa – negatief antwoord

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "negativa" in het Spaans:

afkeuring→afwijzing→ontkenning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: negativa

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'negativa' correct als een zelfstandig naamwoord dat 'afwijzing' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
negativo(negatief (mannelijke vorm)) — Bijvoeglijk naamwoord
negar(ontkennen/weigeren) — Werkwoord
negación(ontkenning) — Zelfstandig naamwoord
negativamente(negatief) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
activapasivaalternativa
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'negativus', dat afstamt van het werkwoord 'negare' (nee zeggen). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'negatief'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: negativeFrench: négativeItalian: negativa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'negativa' hetzelfde als het woord 'no'?

Niet precies. 'No' is het woord dat je zegt. 'Negativa' is het label voor het antwoord zelf. Zie het als het verschil tussen 'Stop!' roepen en een 'bevel' ontvangen.

Kan ik 'negativa' gebruiken om een man te beschrijven?

Nee. Als je een man als negatief wilt omschrijven, moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'Él es muy negativo'.