Hoe zeg je "elf" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “elf” is “once” — gebruik 'once' als je het getal elf bedoelt, dus om aan te geven dat iets of iemand elf jaar oud is of elf stuks van iets zijn.
once
OHN-sehˈonθe
Voorbeelden
Tengo once libros sobre España.
Ik heb elf boeken over Spanje.
Mi hermana cumple once años mañana.
Mijn zus wordt morgen elf jaar oud.
Son las once y media de la noche.
Het is half twaalf 's nachts.
Necesitas once huevos para esta receta.
Je hebt elf eieren nodig voor dit recept.
Altijd Eenvoudig
In tegenstelling tot sommige andere getallen (zoals eenentwintig, 'veintiuno'), verandert 'once' nooit van vorm of geslacht; het blijft altijd 'once'.
Uitspraakfout
Fout: “Zeggen 'ohn-say' (met een 'ee'-klank zoals in het Nederlandse 'zee').”
Correctie: De laatste 'e' in het Spaans wordt uitgesproken als de 'e' in het Nederlandse woord 'bed', dus het moet klinken als 'OHN-seh'.
duende
DWEN-dehˈdwende
Voorbeelden
Según el cuento, el duende vive en el bosque.
Volgens het verhaal woont de elf in het bos.
Mi hermano cree que hay un duende en el jardín.
Mijn broer denkt dat er een elf in de tuin is.
Los duendes traviesos escondieron mis llaves.
De ondeugende kobolden hebben mijn sleutels verstopt.
Cuenta la leyenda que los duendes protegen el bosque.
Legende zegt dat nimfen het bos beschermen.
Geslacht van Duende
Het woord is mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor, zelfs als je je een vrouwelijk wezen voorstelt.
Valse Vriend Waarschuwing
Fout: “Het gebruiken van 'duende' om 'dwerg' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'enano' voor dwerg. 'Duende' is specifiek voor magische, elfachtige geesten.
Verwarring tussen getal en wezen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.