Inklingo
← Woordenboek

once

OHN-sehˈonθe

“once” betekent “elf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Elf eenvoudige rode appels gerangschikt in een cluster op een effen achtergrond, wat duidelijk de hoeveelheid elf illustreert.

📝 In Actie

Mi hermana cumple once años mañana.

A1

Mijn zus wordt morgen elf jaar oud.

Son las once y media de la noche.

A1

Het is half twaalf 's nachts.

Necesitas once huevos para esta receta.

A2

Je hebt elf eieren nodig voor dit recept.

namiddagthee

Ook: snacktijd
Chile
Een gezellige scène met een eenvoudige houten tafel gedekt met een dampende mok thee of koffie, een sneetje geroosterd brood en een klein potje jam, wat de namiddagthee voorstelt.

📝 In Actie

¿Vienes a tomar la once con nosotros?

B1

Ga je met ons de 'once' drinken/eten?

Para la once solo comemos pan y café.

B2

Voor de 'once' eten we alleen brood en koffie.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar la once – namiddagthee drinken/eten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "once" in het Spaans:

11→elf→namiddagthee→snacktijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: once

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'once' om een maaltijd te beschrijven in plaats van een getal?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
undécimo(elfde (ordinaal)) — Bijvoeglijk naamwoord
onceavo(een-elfde (breuk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'undecim', wat ook 'elf' betekende. Het Spaans heeft het geluid in de loop der eeuwen eenvoudigweg afgevlakt.

Eerste vermelding: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: onzeItalian: undici

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'once' ooit van vorm of geslacht?

Nee. Als getal is 'once' altijd 'once', ongeacht of de dingen die je telt mannelijk of vrouwelijk zijn (bijv. 'once libros', 'once mesas').

Waarom heet de Chileense namiddagthee 'la once'?

Er zijn een paar theorieën, maar de populairste is dat het afkomstig is van een codewoord dat in de 19e eeuw werd gebruikt. Mensen zeiden 'tomar once' om in het geheim 'tomar aguardiente' (brandewijn drinken) te betekenen, omdat het woord 'aguardiente' elf letters heeft.