Inklingo
← Woordenboek

contemporáneo

kon-tem-po-RAH-neh-ohkontempoˈɾaneo

“contemporáneo” betekent “hedendaags” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hedendaags, modern

Ook: huidig
Twee verschillende gebouwen, één historisch en één modern, naast elkaar in een stadsstraat.

📝 In Actie

Me gusta mucho el arte contemporáneo.

A2

Ik houd erg van hedendaagse kunst.

Estamos estudiando la historia contemporánea de México.

B1

We bestuderen de hedendaagse geschiedenis van Mexico.

Es un mueble de estilo contemporáneo.

B2

Het is een meubelstuk in een hedendaagse stijl.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • arte contemporáneo – hedendaagse kunst
  • época contemporánea – hedendaagse tijdperk
  • danza contemporánea – hedendaagse dans

tijdgenoot

Twee mensen uit dezelfde tijdperk die samen op een parkbank zitten te praten.

📝 In Actie

Cervantes y Shakespeare fueron contemporáneos.

B2

Cervantes en Shakespeare waren tijdgenoten.

Era muy respetado por todos sus contemporáneos.

C1

Hij werd zeer gerespecteerd door al zijn tijdgenoten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coetáneo (persoon van dezelfde leeftijd/tijd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sus contemporáneos – zijn/haar tijdgenoten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contemporáneo" in het Spaans:

tijdgenoot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contemporáneo

Vraag 1 van 3

Als twee beroemde schilders in de jaren 1920 leefden en werkten, waren ze...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contemporaneidad(hedendaagsheid) — Zelfstandig naamwoord
contemporizar(tijdelijk aanpassen of voldoen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
subterráneoespontáneomomentáneo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'contemporaneus', een combinatie van 'con-' (samen/met) en 'tempus' (tijd). Het betekent letterlijk 'samen in tijd'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contemporaryFrench: contemporainItalian: contemporaneo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'moderno' en 'contemporáneo'?

Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, verwijst 'contemporáneo' specifiek naar dingen die 'nu' gebeuren of 'tegelijkertijd' plaatsvinden, terwijl 'moderno' kan verwijzen naar een bredere stijl die eind 19e eeuw begon.

Kan ik 'contemporáneo' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja! Je kunt zeggen 'Él es mi contemporáneo' als iemand ongeveer van jouw leeftijd is of in jouw tijdperk leeft.

Eindigt het woord altijd op -o?

Nee, het verandert in 'contemporánea' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en 'contemporáneos/as' voor meervouden.