conversaciones
“conversaciones” betekent “gesprekken” in het Spaans (Algemene term voor praten).
gesprekken, discussies
Ook: praatjes, dialogen
📝 In Actie
Tuvimos unas conversaciones muy profundas sobre el futuro.
A2We hadden een aantal zeer diepgaande gesprekken over de toekomst.
¿Escuchaste las conversaciones de la gente en la mesa de al lado?
A1Heb je de gesprekken van de mensen aan de volgende tafel gehoord?
Las conversaciones de paz se reanudarán la próxima semana.
B1De vredesbesprekingen worden volgende week hervat.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "conversaciones" in het Spaans:
dialogen→discussies→gesprekken→praatjes→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conversaciones
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'conversaciones' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *conversatio*, wat oorspronkelijk 'de handeling van het omdraaien' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis naar 'sociale interactie' en uiteindelijk naar 'samen praten', wat ons het woord geeft dat we vandaag gebruiken.
Eerste vermelding: 13th century (in its singular form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of ik het enkelvoud 'conversación' of het meervoud 'conversaciones' moet gebruiken?
Gebruik het meervoud 'conversaciones' wanneer je verwijst naar meerdere afzonderlijke babbels of discussies, of wanneer je verwijst naar lopende besprekingen (zoals 'vredesbesprekingen'). Gebruik het enkelvoud 'conversación' wanneer je het hebt over één enkele keer dat er gepraat wordt.
Wat is het verschil tussen 'conversaciones' en 'discusiones'?
'Conversaciones' verwijst naar een algemene uitwisseling van woorden, wat meestal aangenaam of neutraal is. 'Discusiones' (discussies) impliceert vaak een debat, ruzie of een meningsverschil, zelfs als het beleefd is. In het Nederlands is dit verschil tussen 'gesprekken' en 'discussies' vaak ook aanwezig.