Inklingo
← Woordenboek

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

omzetting

Ook: transformatie, wissel
Een kleurrijke illustratie uit een sprookjesboek die een stapel ijsblokjes toont die smelten tot een plas helderblauw water.

📝 In Actie

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

De omzetting van dollars naar euro's is vandaag heel eenvoudig.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

Ik heb een programma nodig voor de omzetting van audiobestanden.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

De omzetting van dit oude gebouw in een hotel was een succes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transformación (transformatie)
  • cambio (verandering)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tasa de conversión – conversieratio
  • conversión de moneda – valutaomzetting
  • unidad de conversión – conversie-eenheid

bekering

Ook: omslag
Een kleurrijke illustratie uit een sprookjesboek van een persoon die wegloopt van een donker, stormachtig pad naar een licht, zonnig pad omzoomd met bloemen.

📝 In Actie

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

Zijn bekering tot het boeddhisme veranderde zijn kijk op het leven.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

Het verhaal vertelt over de bekering van de protagonist na het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proselitismo (proselitisme (het overhalen van anderen tot bekering))

Antoniemen

  • apostasía (afval (verlaten van een geloof))

Veelvoorkomende Collocaties

  • conversión religiosa – religieuze bekering
  • experiencia de conversión – bekeringservaring

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conversión" in het Spaans:

omzetting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conversión

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de bestandsomzetting' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
convertir(omzetten) — Werkwoord
conversor(omvormer) — Zelfstandig naamwoord
convertido(omgezet) — Bijvoeglijk naamwoord
convertible(cabriolet) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatencióndecisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'conversio', wat 'een omdraaiing' of 'een verandering' betekent. Het combineert 'con-' (samen/volledig) en 'vertere' (draaien).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'conversión' ooit 'gesprek'?

Nee! Dit is een veelvoorkomende fout. 'Conversación' is een gesprek of een praatje. 'Conversión' is een verandering of transformatie. Ze lijken op elkaar, maar zijn heel verschillend.

Kan ik 'conversión' gebruiken voor het vervangen van autobanden?

Niet echt. Voor eenvoudige fysieke vervangingen gebruiken we 'cambio'. 'Conversión' wordt gebruikt voor een belangrijkere verandering van staat of formaat (zoals water naar ijs, of PDF naar Word).

Hoe zeg ik 'conversieratio' in een marketingcontext?

In digitale marketing gebruik je precies dezelfde term: 'tasa de conversión'.