Inklingo
← Woordenboek

convertido

cohn-ver-TEE-dohkom.beɾˈti.ðo

“convertido” betekent “bekeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bekeerd, getransformeerd

Ook: hersteld
Een vereenvoudigde illustratie van een persoon die een mantel draagt die duidelijk half rood en half blauw is, wat een verandering van loyaliteit of overtuiging symboliseert.

📝 In Actie

Él es un convertido al veganismo hace poco.

B1

Hij is een recente bekeerling tot veganisme.

La sala estaba convertida en un estudio de arte.

B2

De woonkamer werd omgebouwd tot een kunststudio.

La energía solar es una fuente de energía convertida en electricidad.

B1

Zonne-energie is een energiebron die wordt omgezet in elektriciteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transformado (getransformeerd)
  • cambiado (veranderd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nuevo convertido – nieuwe bekeerling
  • convertido a – bekeerd tot (een geloof)

(heeft) omgezet

Ook: (was) veranderd
Past ParticipleA2regular ir
Een rustiek houten vat dat is herbestemd en gevuld met levendige bloemen, nu dienend als een grote plantenbak.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 In Actie

Hemos convertido el sótano en una sala de juegos.

A2

We hebben de kelder omgebouwd tot een speelkamer.

El mago había convertido la flor en un pájaro.

B1

De goochelaar had de bloem in een vogel veranderd.

¿Quién ha convertido el archivo?

A2

Wie heeft het bestand geconverteerd?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber convertido – hebben omgezet
  • ser convertido – omgezet worden (lijdende vorm)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "convertido" in het Spaans:

bekeerd→getransformeerd→hersteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convertido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'convertido' als een bijvoeglijk naamwoord dat een toestand beschrijft, waardoor het in geslacht en getal moet overeenkomen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
convertir(omzetten) — Werkwoord
conversión(conversie) — Zelfstandig naamwoord
convertida(vrouwelijke bekeerling) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Convertido' komt van het Latijnse werkwoord *convertere*, wat letterlijk 'omdraaien' of 'volledig veranderen' betekende. Dit verklaart zowel de fysieke betekenis van het veranderen van de vorm van iets als de morele/religieuze betekenis van het veranderen van iemands pad.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: convertPortuguese: convertido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'convertido' hetzelfde als 'convertida'?

Ze betekenen hetzelfde, maar 'convertida' is de vrouwelijke vorm. Je gebruikt 'convertida' bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la casa convertida').

Is 'convertido' een onregelmatig voltooid deelwoord?

Nee, het is een regelmatig voltooid deelwoord dat het standaard -ido patroon voor -ir werkwoorden volgt. Onregelmatige deelwoorden zijn woorden zoals 'hecho' (van hacer) of 'visto' (van ver).