Inklingo
← Woordenboek

convertí

kohn-ver-TEE/kom.beɾˈti/

“convertí” betekent “Ik heb omgezet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik heb omgezet, Ik heb veranderd

Ook: Ik heb getransformeerd, Ik heb gemaakt tot
WerkwoordA2irregular ir
Eén hand houdt een eenvoudige houten stok vast, en de punt van de stok verandert actief van vorm, waarbij deze verandert in de kop van een eenvoudige houten lepel.
past Participleconvertido
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo

📝 In Actie

Convertí mi vieja bicicleta en una eléctrica.

A2

Ik heb mijn oude fiets omgebouwd tot een elektrische.

Convertí todas mis notas a formato digital.

B1

Ik heb al mijn notities naar digitaal formaat geconverteerd.

Para el viaje, convertí los dólares a euros.

A2

Voor de reis heb ik de dollars omgewisseld voor euro's.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transformé (Ik heb getransformeerd)
  • cambié (Ik heb veranderd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • convertí el archivo – Ik heb het bestand geconverteerd
  • convertí mi fe – Ik heb mijn geloof bekeerd

Ik ben geworden, Ik veranderde in

Een eenvoudig silhouet van een personage dat zelfverzekerd op de top van een kleine, groene heuvel staat en naar de horizon kijkt, wat een transformatie of staatverandering symboliseert.

📝 In Actie

Me convertí en un gran fanático de la música clásica.

B1

Ik ben een groot liefhebber van klassieke muziek geworden.

A los 30 años, me convertí en madre.

B2

Op 30-jarige leeftijd werd ik moeder.

Después de ese viaje, me convertí en una persona diferente.

B1

Na die reis veranderde ik in een ander persoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • me hice (Ik ben geworden (door inspanning))
  • llegué a ser (Ik kwam tot zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • me convertí en – Ik werd/Ik veranderde in

🔄 Vervoegingen

indicative

imperfect

él/ella/ustedconvertía
túconvertías
vosotrosconvertíais
yoconvertía
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos

present

él/ella/ustedconvierte
túconviertes
vosotrosconvertís
yoconvierto
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos

preterite

él/ella/ustedconvirtió
túconvertiste
vosotrosconvertisteis
yoconvertí
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
túconvirtieras
vosotrosconvirtierais
yoconvirtiera
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos

present

él/ella/ustedconvierta
túconviertas
vosotrosconvirtáis
yoconvierta
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: convertí

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'convertí' correct om 'ik werd' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
vivísalíescribí
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *convertere*, dat is gevormd door de combinatie van *con-* (wat 'samen' of 'volledig' betekent) en *vertere* (wat 'draaien' betekent). De oorspronkelijke betekenis was dus 'volledig draaien' of 'omdraaien'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: convertPortuguese: converter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'convertí' een accentteken?

Het accent op de 'í' is verplicht in de onvoltooid verleden tijd (preteritum) voor de 'yo'-vorm van alle -IR werkwoorden. Het geeft aan dat de klemtoon op de laatste lettergreep ligt, wat het onderscheidt van andere vormen of tijden.

Wat is het verschil tussen 'convertí' en 'convirtió'?

'Convertí' betekent 'ik heb omgezet/ik werd' (eerste persoon). 'Convirtió' betekent 'hij/zij/het/u heeft omgezet/werd' (derde persoon). Let op de klinkerwisseling van 'e' naar 'i' in de verleden tijd van de derde persoon.