coronel

ko-ro-NEL/ko.ɾoˈnel/

“coronel” betekent “kolonel” in het Spaans (militaire rang).

kolonel

Zelfstandig naamwoordmB2

Een sprookjesachtige illustratie van een hoge militaire officier, een man met een strenge uitdrukking, gekleed in een formeel groen uniform met prominente gouden schouderinsignes en een pet met klep.

📝 In Actie

El coronel dio la orden de avanzar.

De kolonel gaf het bevel om op te rukken.

Mi abuelo fue coronel en el ejército.

Mijn grootvader was kolonel bij het leger.

El famoso Coronel Sanders fundó la cadena de restaurantes.

De beroemde Kolonel Sanders heeft de restaurantketen opgericht.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

ascender a coronel – gepromoveerd worden tot kolonel
el señor coronel – Kolonel (een formele manier om naar iemand te verwijzen)
mi coronel – meneer / mijn kolonel (gebruikt om een kolonel direct aan te spreken)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coronel" in het Spaans:

kolonel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coronel

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'een kolonel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

coronela(kolonel (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord

coronelía(kolonelschap (de rang van een kolonel)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

papel fiel miel nivel

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Italiaanse 'colonnello', wat 'aanvoerder van een colonne' soldaten betekent. Het kwam in het Spaans terecht via het Franse 'colonel'. Onderweg veranderde een van de 'l'-klanken in een 'r', wat ons het moderne Spaanse woord opleverde.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: colonnelloFrench: colonelEnglish: colonel

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de vrouwelijke versie van 'coronel'?

De meest gebruikelijke en officiële manier om naar een vrouwelijke kolonel te verwijzen is 'la coronel'. Het woord 'coronela' bestaat ook en wordt begrepen, maar het gebruik van de mannelijke vorm met een vrouwelijk lidwoord ('la') is zeer gebruikelijk voor beroepstitels in het Spaans.

Wordt 'coronel' alleen in het leger gebruikt?

Ja, de hoofd betekenis is een militaire rang. Je ziet het ook in historische contexten of als onderdeel van beroemde namen, zoals 'Coronel Sanders' van KFC, een titel die in Spaanssprekende landen wordt erkend.