cráneo

KRAH-neh-oh/ˈkɾa.ne.o/

“cráneo” betekent “schedel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schedel🔊A2Zelfstandig naamwoord

de benige structuur die de hersenen beschermt

Meer leren →

hersens🔊B2Zelfstandig naamwoord

intelligentie of mentale capaciteit

Meer leren →

schedel

Ook: cranium

Zelfstandig naamwoordmA2

Een eenvoudige, van voren gefotografeerde illustratie van een menselijke schedel, meestal wit of botkleurig.

📝 In Actie

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

We hebben een röntgenfoto nodig om te zien of er schade aan de schedel is.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

De helm beschermt de schedel bij een val.

Woordverbindingen

Synoniemen

calavera (schedel (vaak afgebeeld, bv. Dodehoofd))
cabeza (hoofd)

Veelvoorkomende Collocaties

fractura de cráneo – schedelbreuk
hueso del cráneo – schedelbot

hersens

Ook: kop

Zelfstandig naamwoordmB2informal

Het silhouet van het hoofd van een eenvoudig personage met een heldere, gloeiende gloeilamp direct erboven, wat een idee of intelligentie symboliseert.

📝 In Actie

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

Je moet je verstand (of hersens) gebruiken om dit probleem op te lossen.

Ese chico es un cráneo para la física.

Die jongen is een genie (of een topper) als het op natuurkunde aankomt.

Woordverbindingen

Synoniemen

inteligencia (intelligentie)
cerebro (hersenen)

Idiomen & Uitdrukkingen

ser un cráneo – erg slim of een genie zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cráneo" in het Spaans:

cranium→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cráneo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cráneo' in de letterlijke, anatomische zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

craneal(craniaal) — Bijvoeglijk naamwoord

craneología(craniologie (studie van schedels)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

oceánocontemporáneo

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse woord *cranium*, dat zelf is geleend uit het Oudgriekse woord *kranion*. Beide betekenden 'hoofd' of 'schedel', wat de lange geschiedenis als term voor de beschermende botstructuur aantoont.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: craniumItalian: cranio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cráneo' en 'cabeza'?

'Cráneo' verwijst specifiek naar het benige deel van het hoofd (de schedel). 'Cabeza' is het algemene woord voor het hele hoofd, inclusief het gezicht, haar en de hersenen binnenin.

Is 'cráneo' een veelgebruikt woord?

Ja, de letterlijke betekenis (schedel) komt vaak voor in medische en veiligheidscontexten. De figuurlijke betekenis (intelligentie) komt minder vaak voor en wordt meestal alleen in informele gesprekken gebruikt.