crímenes
“crímenes” betekent “misdaden” in het Spaans (ernstige illegale daden).
misdaden, overtredingen
Ook: zware misdrijven, gruweldaden
📝 In Actie
La policía está investigando una serie de crímenes en el barrio.
A2De politie onderzoekt een reeks misdaden in de wijk.
Los crímenes de guerra no deben quedar impunes.
B2Oorlogsmisdaden mogen niet ongestraft blijven.
El informe detalla los crímenes financieros cometidos por la empresa.
B1Het rapport beschrijft de financiële misdaden die door het bedrijf zijn gepleegd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crímenes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt '*crímenes*' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *crīmen*, wat oorspronkelijk 'aanklacht', 'beschuldiging' of 'rechterlijke beslissing' betekende, voordat het in Romaanse talen evolueerde naar de betekenis van de overtreding zelf.
Eerste vermelding: Appeared in Spanish during the early Middle Ages, derived directly from the Latin root.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik wanneer ik '*crímenes*' moet gebruiken versus '*delitos*'?
'Crímenes' verwijst meestal naar de ernstigste overtredingen, vaak die welke bestraft worden met lange gevangenisstraffen. 'Delitos' is een bredere term die minder ernstige overtredingen kan omvatten, hoewel ze in het dagelijkse taalgebruik vaak door elkaar worden gebruikt.
Waarom is '*crímenes*' mannelijk, aangezien veel Spaanse woorden die eindigen op -e vrouwelijk zijn?
Hoewel veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -e vrouwelijk zijn, is '*crímenes*' (en het enkelvoud '*crimen*') mannelijk. Je moet simpelweg onthouden dat het tot de 'el/los'-groep behoort. Zie het als een uitzondering op het gebruikelijke patroon.