delitos
“delitos” betekent “misdrijven” in het Spaans (daden die de wet overtreden).
misdrijven, overtredingen
Ook: zware misdrijven, lichte overtredingen
📝 In Actie
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
B1De politie onderzoekt een reeks kleine overtredingen in de buurt.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
B2Financiële misdrijven zijn vaak moeilijk te bewijzen in de rechtbank.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
B1De lijst van ernstige misdrijven omvat diefstal en fraude.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "delitos" in het Spaans:
lichte overtredingen→misdrijven→overtredingen→zware misdrijven→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delitos
Vraag 1 van 2
Welk woord is de meest standaard, neutrale term voor 'crimes' of 'offenses' in een formele juridische context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse werkwoord *delinquere*, wat 'nalaten' of 'tekortschieten' betekende — in wezen, tekortschieten in je plicht of verplichting jegens de wet. Het kwam in het Spaans terecht als een directe verwijzing naar een juridische fout.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'delitos' altijd mannelijk?
Ja. De enkelvoudsvorm is 'el delito' (mannelijk), dus het meervoud 'delitos' is ook mannelijk en vereist mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.
Hoe zeg je 'to commit a crime'?
De meest gebruikelijke en formele manier is 'cometer un delito'. Je kunt ook het gerelateerde werkwoord 'delinquir' gebruiken.