déjenme

laat me?Sta me toe iets te doen (formeel/meervoudig bevel),sta me toe?Formeel verzoek om toestemming

Ook:laat me met rust?Requesting solitude or space

deh-HEN-meh

/ˈde.xen.me/

SamentrekkingA2regular ar

neutralSpain

Een klein kind staat naast een langere volwassene. Het kind wijst enthousiast naar een kleurrijk object dat net buiten bereik is. De volwassene glimlacht en steekt een open hand naar het object uit, duidelijk toestemming gevend aan het kind om dichterbij te komen.

Snelle Referentie

infinitivedejar

gerunddejando

past Participledejado

📝 In Actie

Por favor, déjenme terminar esta frase antes de interrumpir.

Alsjeblieft, laat me deze zin afmaken voordat je me onderbreekt.

Ya estoy bien, déjenme en paz por un rato.

Het gaat nu goed met me, laat me een tijdje met rust.

Si tienen dudas, déjenme saber y les ayudo.

Als je twijfels hebt, laat het me weten dan help ik je.

Woordverbindingen

Synoniemen

permítanme (sta me toe)
consientan (stem in)

Veelvoorkomende Collocaties

Déjenme ver – Laat me zien
Déjenme hacer – Laat me doen

💡 Grammaticapunten

De 'Déjenme' Constructie

Dit woord is een drievoudige combinatie: het combineert het werkwoord 'dejar' (laten/toestaan), de gebiedende wijs voor 'ustedes' (dejen), en het voornaamwoord 'me' (mij).

Het Accentteken (Tilde)

Wanneer je voornaamwoorden aan een bevestigend bevel koppelt, verschuift de klemtoon van het werkwoord. Het accentteken ('dé') is nodig om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden (DEH-hen-me).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Accent Vergeten

Fout: “Dejenme”

Correctie: Déjenme. Zonder accent verschuift de klemtoon naar de verkeerde lettergreep, waardoor het klinkt als 'deh-hen-MEH'.

De 'Tú'-Vorm van het Bevel Gebruiken

Fout: “Déjame (wanneer je tegen een groep of formeel spreekt)”

Correctie: Déjenme. 'Déjame' wordt gebruikt als je informeel tegen één persoon spreekt ('jij'). 'Déjenme' is voor groepen of formele situaties ('jullie'/'u').

⭐ Gebruikstips

Toestemming Vragen

Gebruik 'Déjenme' wanneer je een groep aanspreekt (bijv. je docenten, je collega's) of wanneer je heel beleefd en formeel tegen één persoon wilt zijn.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: déjenme

Vraag 1 van 2

Als je tegen je vriendin Maria praat, welke gebiedende wijs zou je dan gebruiken in plaats van 'déjenme'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dejar(achterlaten, laten) - Werkwoord

déjame(laat me (informeel enkelvoud)) - Samentrekking

deje(laat hem/haar/het (bevel)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'déjenme' en 'déjame'?

'Déjenme' is het formele bevel dat wordt gebruikt bij het aanspreken van een groep mensen (ustedes) of één persoon formeel (usted, hoewel 'déjeme' gebruikelijker is voor enkelvoudig formeel). 'Déjame' is het informele bevel dat wordt gebruikt bij het aanspreken van één persoon (tú).

Waarom heeft 'déjenme' een accentteken?

Wanneer je voornaamwoorden aan een bevestigend bevel koppelt, verschuift de oorspronkelijke klemtoon van het werkwoord vaak. Het accentteken is vereist door de Spaanse spellingsregels om de klemtoon terug te dwingen naar de voorlaatste lettergreep, wat zorgt voor de juiste bevelklank.