deberá

moet?toekomstige verplichting/noodzaak,zal moeten?toekomstige vereiste

Ook:zou moeten?strong future recommendation,zal waarschijnlijk?future probability/supposition

deh-beh-RAH

/de.βeˈɾa/

Verb (Conjugation)B1regular (in this tense) er

neutral

Een kleurrijke boekillustratie van een vastberaden klein personage dat aan de voet van een grote, steile heuvel staat met een duidelijk gemarkeerd, onvermijdelijk pad dat recht naar de top leidt, wat noodzaak of verplichting symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 In Actie

El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.

De president zal volgende week een moeilijke beslissing moeten nemen.

Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.

Als er geen verkeer is, zal de bus waarschijnlijk over tien minuten aankomen.

Usted deberá firmar este documento antes de salir.

U (formeel) zult dit document moeten ondertekenen voordat u vertrekt.

Woordverbindingen

Synoniemen

tener que (moeten)
ser necesario (noodzakelijk zijn)

Antoniemen

poder evitar (kunnen vermijden)

Veelvoorkomende Collocaties

deberá + infinitivo – moet + werkwoord (de vereiste structuur)
deberá cumplir – moet voldoen

💡 Grammaticapunten

Toekomstige Verplichting

Het woord 'deberá' betekent 'hij/zij/het moet' of 'u (formeel) moet' iets in de toekomst doen. Het is een sterke uitdrukking van een vereiste.

Waarschijnlijkheid Uitdrukken

U kunt 'deberá' gebruiken om een sterke gok over een toekomstige gebeurtenis uit te drukken, vergelijkbaar met zeggen dat 'het waarschijnlijk zal gebeuren' of 'het moet waar zijn.'

❌ Veelgemaakte Fouten

'debería' gebruiken in plaats van 'deberá'

Fout: “Het gebruik van 'él debería' wanneer u een sterke, verplichte eis bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'deberá' voor officiële regels of zekere noodzaak. 'Debería' betekent 'zou moeten' (een aanbeveling), wat veel minder dwingend is.

⭐ Gebruikstips

Formele Contexten

'Deberá' wordt vaak gezien in juridische documenten, officiële instructies of formele waarschuwingen, waarbij de dwingende aard van de actie wordt benadrukt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deberá

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'deberá' correct om een sterke aanname over het heden of de nabije toekomst uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

deber(schuldig zijn; moeten) - Werkwoord

el deber(plicht, huiswerk) - Zelfstandig naamwoord

debido(verschuldigd, te betalen) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deberá' en 'debería'?

'Deberá' (toekomstige tijd) drukt een noodzaak of een zeer hoge waarschijnlijkheid uit voor een toekomstige gebeurtenis ('Hij moet gaan'). 'Debería' (conditionele tijd) drukt een aanbeveling of plicht uit die niet strikt verplicht is ('Hij zou moeten gaan').

Naar wie verwijst 'deberá'?

'Deberá' is de derde persoon enkelvoud vorm, wat betekent dat het verwijst naar 'él' (hij), 'ella' (zij), 'usted' (u, formeel), of een enkelvoudig zelfstandig naamwoord (zoals 'el coche' of 'la empresa').