debutar

deh-boo-tahrdeβuˈtaɾ

“debutar” betekent “debuteren” in het Spaans (professionele of artistieke eerste optreden).

debuteren

Ook: een eerste optreden geven, voor het eerst starten

WerkwoordB1regular ar

Een jonge artiest die voor het eerst in de spotlights op een podium staat.

gerunddebutando

past Participledebutado

infinitivedebutar

📝 In Actie

El joven jugador va a debutar mañana con el equipo principal.

De jonge speler gaat morgen debuteren bij het eerste elftal.

Ella debutó como actriz en una pequeña obra de teatro.

Ze debuteerde als actrice in een klein toneelstuk.

La banda debutó con un concierto en Madrid.

De band debuteerde met een concert in Madrid.

Woordverbindingen

Synoniemen

estrenarse (in première gaan/debuteren)
iniciarse (beginnen/starten)

Antoniemen

retirarse (zich terugtrekken)
despedirse (afscheid nemen/een rol neerleggen)

Veelvoorkomende Collocaties

debutar con éxito – een succesvol debuut maken
debutar en el cine – een filmdebuut maken
debutar en la selección – de eerste wedstrijd voor het nationale team spelen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodebutara

túdebutaras

él/ella/usteddebutara

nosotrosdebutáramos

vosotrosdebutarais

ellos/ellas/ustedesdebutaran

Present Subjunctive

yodebute

túdebutes

él/ella/usteddebute

nosotrosdebutemos

vosotrosdebutéis

ellos/ellas/ustedesdebuten

Indicative

Preterite

yodebuté

túdebutaste

él/ella/usteddebutó

nosotrosdebutamos

vosotrosdebutasteis

ellos/ellas/ustedesdebutaron

Imperfect

yodebutaba

túdebutabas

él/ella/usteddebutaba

nosotrosdebutábamos

vosotrosdebutabais

ellos/ellas/ustedesdebutaban

Present

yodebuto

túdebutas

él/ella/usteddebuta

nosotrosdebutamos

vosotrosdebutáis

ellos/ellas/ustedesdebutan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "debutar" in het Spaans:

debuteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: debutar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'debutar' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

debut(debuut/eerste optreden) — Zelfstandig naamwoord

debutante(beginner/iemand die debuteert) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar lugar

📚 Etymologie▼

Overgenomen uit het Franse woord 'débuter', wat oorspronkelijk betekende om af te trappen of de eerste slag te maken in een spel.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: debutFrench: débuter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'debutar' een veelgebruikt woord?

Het is heel gebruikelijk in specifieke contexten zoals sportnieuws, roddels over beroemdheden en theater, maar je zou het niet gebruiken voor alledaagse taken zoals het beginnen aan een boek of een maaltijd.

Heeft het een vrouwelijke vorm?

Als werkwoord verandert 'debutar' nooit op basis van geslacht. Het zelfstandig naamwoord 'debutante' kan echter verwijzen naar een man of vrouw die debuteert.

Is het hetzelfde als 'estrenar'?

Ze lijken op elkaar, maar 'estrenar' wordt meestal gebruikt voor dingen (voor het eerst een nieuwe jurk dragen, een film die in première gaat), terwijl 'debutar' meestal voor personen wordt gebruikt (de eerste wedstrijd van een atleet).