decirles
“decirles” betekent “hun vertellen” in het Spaans (informatie geven aan een groep).
hun vertellen, tegen hen zeggen
Ook: jullie allemaal vertellen
📝 In Actie
Necesito decirles algo importante.
A2Ik moet hun iets belangrijks vertellen.
Antes de irme, quiero decirles adiós a todos.
B1Voordat ik wegga, wil ik iedereen (hen) gedag zeggen.
Decidió no decirles la verdad por su propio bien.
B2Ze besloot hun de waarheid niet te vertellen om hun eigen bestwil.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "decirles" in het Spaans:
hun vertellen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decirles
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'decirles' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'decir' komt van het Latijnse werkwoord *dīcere*, wat 'zeggen' of 'spreken' betekent. Het voornaamwoord 'les' komt van het Latijnse datief meervoud voornaamwoord *illis*, wat 'aan diegenen/aan hen' betekent.
Eerste vermelding: The core verb 'decir' is attested in Spanish since the earliest documents (around the 10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'decirles' als één woord geschreven?
In het Spaans worden, wanneer bepaalde werkwoorden niet vervoegd zijn (zoals infinitieven, gerundia, of bevestigende gebiedende wijs), eventuele vastgeplakte voornaamwoorden (zoals 'les') fysiek aan het einde van het werkwoord vastgemaakt, waardoor één woord ontstaat. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we meestal 'hun vertellen' schrijven.
Heeft 'decirles' ooit een geschreven accent nodig?
Nee. Wanneer het voornaamwoord 'les' aan de infinitief 'decir' wordt vastgemaakt, valt de normale klemtoon op de 'i' van 'decir' ('de-SIR-les'), wat de standaard klemtoonregels volgt, dus een geschreven accent is niet nodig.