Inklingo
← Woordenboek

dedicas

deh-DEE-kahsdeˈdikas

“dedicas” betekent “je doet voor de kost” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

je doet voor de kost

Ook: je werkt als
WerkwoordA1regular in this form ar
Een persoon in een koksuniform die blij een maaltijd kookt in een keuken.
gerunddedicando
past Participlededicado
infinitivededicar

📝 In Actie

¿A qué te dedicas?

A1

Wat doe je voor de kost?

Si te dedicas a la música, tienes que practicar mucho.

A2

Als je in de muziek werkt, moet je veel oefenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desocupas (je maakt vrij/laat leeg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¿A qué te dedicas? – Wat is je beroep?

je besteedt (tijd)

Ook: je wijdt
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die op een bankje in het park zit, gefocust op het schilderen van een afbeelding op een doek.

📝 In Actie

Le dedicas mucho tiempo a tus estudios.

A2

Je besteedt veel tijd aan je studie.

Sé que le dedicas todo tu esfuerzo a este proyecto.

B1

Ik weet dat je al je inspanning aan dit project wijdt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empleas (je gebruikt)
  • inviertes (je investeert)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dedicar tiempo a – tijd besteden aan
  • dedicar atención a – aandacht besteden aan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodedicara
túdedicaras
él/ella/usteddedicara
nosotrosdedicáramos
vosotrosdedicarais
ellos/ellas/ustedesdedicaran

Present Subjunctive

yodedique
túdediques
él/ella/usteddedique
nosotrosdediquemos
vosotrosdediquéis
ellos/ellas/ustedesdediquen

Indicative

Preterite

yodediqué
túdedicaste
él/ella/usteddedicó
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicasteis
ellos/ellas/ustedesdedicaron

Imperfect

yodedicaba
túdedicabas
él/ella/usteddedicaba
nosotrosdedicábamos
vosotrosdedicabais
ellos/ellas/ustedesdedicaban

Present

yodedico
túdedicas
él/ella/usteddedica
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicáis
ellos/ellas/ustedesdedican
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dedicas" in het Spaans:

je wijdt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dedicas

Vraag 1 van 2

Hoe vraag je een vriend wat hij/zij voor de kost doet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dedicar(wijden/toewijden) — Werkwoord
dedicación(toewijding) — Zelfstandig naamwoord
dedicatoria(opdracht (in een boek)) — Zelfstandig naamwoord
dedicado(toegewijd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
buscasaplicasexplicas
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'dedicare', wat betekende formeel iets afkondigen of opzij zetten voor een specifiek doel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dedicateFrench: dédier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dedicas' formeel of informeel?

Het is informeel. Het is de 'tú'-vorm. Als je formeel bent, gebruik je 'dedica' (de 'usted'-vorm).

Kan ik 'dedicas' gebruiken voor het schrijven van een boekopdracht?

Ja! Als je een vriend vertelt dat hij een opdracht schrijft, zeg je 'le dedicas el libro a...'