dedicas

je doet voor de kost?vragen naar iemands beroep

Ook:je werkt als?describing an occupation

deh-DEE-kahs

/deˈdikas/

WerkwoordA1regular in this form ar

neutral

Een persoon in een koksuniform die blij een maaltijd kookt in een keuken.

Een persoon op zijn werk, wat vertegenwoordigt wat hij doet voor de kost.

dedicas(Werkwoord)

A1regular in this form ar

je doet voor de kost

vragen naar iemands beroep

Ook:

je werkt als

describing an occupation

📝 In Actie

¿A qué te dedicas?

Wat doe je voor de kost?

Si te dedicas a la música, tienes que practicar mucho.

Als je in de muziek werkt, moet je veel oefenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

trabajas (je werkt)

Antoniemen

desocupas (je maakt vrij/laat leeg)

Veelvoorkomende Collocaties

¿A qué te dedicas? – Wat is je beroep?

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'te' bij dedicas

Wanneer je over beroepen praat, gebruik je altijd het woord 'te' vóór 'dedicas'. Het verandert de betekenis van 'iets geven' naar 'als iets werken'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het weglaten van de 'A'

Fout: “¿Qué te dedicas?”

Correctie: ¿A qué te dedicas? omdat de handeling gericht is 'naar' een vakgebied of beroep.

⭐ Gebruikstips

Vriendschap en Formaliteit

Gebruik 'dedicas' bij vrienden en leeftijdsgenoten. Voor een baas of iemand die je niet kent, verander je dit naar 'dedica' (usted-vorm).

Een persoon die op een bankje in het park zit, gefocust op het schilderen van een afbeelding op een doek.

Een persoon die zijn tijd besteedt aan een specifieke activiteit die hij leuk vindt.

dedicas(Werkwoord)

A2regular ar

je besteedt (tijd)

tijd investeren in een activiteit

Ook:

je wijdt

giving effort or focus to a cause

📝 In Actie

Le dedicas mucho tiempo a tus estudios.

Je besteedt veel tijd aan je studie.

Sé que le dedicas todo tu esfuerzo a este proyecto.

Ik weet dat je al je inspanning aan dit project wijdt.

Woordverbindingen

Synoniemen

empleas (je gebruikt)
inviertes (je investeert)

Veelvoorkomende Collocaties

dedicar tiempo a – tijd besteden aan
dedicar atención a – aandacht besteden aan

💡 Grammaticapunten

Indirecte objecten

Wanneer je tijd 'aan' iets wijdt, gebruiken we vaak het kleine woordje 'le' vóór 'dedicas' om dat ding aan te duiden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'aan' gebruiken zonder een voornaamwoord.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaran

yodedicara

túdedicaras

vosotrosdedicarais

nosotrosdedicáramos

él/ella/usteddedicara

present

ellos/ellas/ustedesdediquen

yodedique

túdediques

vosotrosdediquéis

nosotrosdediquemos

él/ella/usteddedique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedicaron

yodediqué

túdedicaste

vosotrosdedicasteis

nosotrosdedicamos

él/ella/usteddedicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaban

yodedicaba

túdedicabas

vosotrosdedicabais

nosotrosdedicábamos

él/ella/usteddedicaba

present

ellos/ellas/ustedesdedican

yodedico

túdedicas

vosotrosdedicáis

nosotrosdedicamos

él/ella/usteddedica

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dedicas

Vraag 1 van 2

Hoe vraag je een vriend wat hij/zij voor de kost doet?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dedicar(wijden/toewijden) - Werkwoord

dedicación(toewijding) - Zelfstandig naamwoord

dedicatoria(opdracht (in een boek)) - Zelfstandig naamwoord

dedicado(toegewijd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'dedicas' formeel of informeel?

Het is informeel. Het is de 'tú'-vorm. Als je formeel bent, gebruik je 'dedica' (de 'usted'-vorm).

Kan ik 'dedicas' gebruiken voor het schrijven van een boekopdracht?

Ja! Als je een vriend vertelt dat hij een opdracht schrijft, zeg je 'le dedicas el libro a...'