trabajas
“trabajas” betekent “jij werkt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij werkt, werk jij?
Ook: jij bent in dienst
📝 In Actie
¿Dónde trabajas ahora, Marta?
A1Waar werk jij nu, Marta?
Si trabajas duro, tendrás éxito.
A2Als je hard werkt, zul je succes hebben.
Trabajas demasiado, necesitas un descanso.
A1Je werkt te veel; je hebt een pauze nodig.
jij functioneert, jij bedient
Ook: jij draait
📝 In Actie
Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.
B1Als je die methode volgt, functioneer je met veel meer efficiëntie.
¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?
B1Hoe ga je om met/werk je met deze oude materialen?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "trabajas" in het Spaans:
jij bedient→jij draait→jij functioneert→jij werkt→werk jij?→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabajas
Vraag 1 van 2
Als je formeel tegen je baas spreekt, welk woord zou je dan moeten gebruiken in plaats van 'trabajas'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van een Latijnse wortel die verband houdt met zware arbeid en moeilijkheden. Het oorspronkelijke woord, *tripalium*, was een instrument van opsluiting of marteling. In de loop van de tijd verzachtte de betekenis van 'lijden/kwellen' naar simpelweg 'werken' of 'hard zwoegen'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'trabajas' en 'trabaja'?
'Trabajas' betekent 'jij werkt' wanneer je tegen één persoon informeel spreekt (tú). 'Trabaja' betekent 'hij/zij/het werkt' OF 'u werkt' wanneer je tegen één persoon formeel spreekt (usted). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'jij werkt' en 'u werkt' in het Nederlands.
Wordt 'trabajas' alleen gebruikt voor betaald werk?
Nee. Hoewel het vaak naar werk verwijst, kan het ook 'inspanning leveren' of 'je concentreren op een taak' betekenen, zoals 'trabajas en tu tarea' (je werkt aan je huiswerk).