trabajas
trah-BAH-has
/tɾaˈβaxas/
Toont een persoon die arbeid verricht, wat de betekenis 'jij werkt' illustreert.
trabajas(Werkwoord)
jij werkt
?informeel enkelvoud tegenwoordige tijd (tú)
,werk jij?
?in vraagvorm
jij bent in dienst
?as a state of being
📝 In Actie
¿Dónde trabajas ahora, Marta?
A1Waar werk jij nu, Marta?
Si trabajas duro, tendrás éxito.
A2Als je hard werkt, zul je succes hebben.
Trabajas demasiado, necesitas un descanso.
A1Je werkt te veel; je hebt een pauze nodig.
💡 Grammaticapunten
Het Informele 'Jij'
De uitgang '-as' geeft aan dat deze actie gericht is op 'tú' (de informele 'jij'). Je gebruikt deze vorm als je praat met vrienden, familie of mensen van je eigen leeftijd.
Regulier -AR Patroon
Aangezien 'trabajar' een regelmatig werkwoord is, kun je hetzelfde patroon gebruiken voor honderden andere veelvoorkomende werkwoorden zoals 'hablar' (praten) en 'caminar' (lopen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Jij'-Vormen
Fout: “¿Usted trabajas aquí?”
Correctie: De formele 'u' ('usted') vereist de '-a' uitgang: '¿Usted trabaja aquí?' Onthoud: tú/trabajas, usted/trabaja. Dit is een veelvoorkomende fout voor Nederlandstaligen die de formele aanspreekvorm willen gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Een Vraag Stellen
In het Spaans heb je geen extra woord nodig zoals 'doen' om een vraag te stellen. Je hoeft alleen maar je stem aan het einde te verheffen: '¿Trabajas mañana?' (Werk jij morgen?). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'werk jij' of 'doe jij werken' gebruiken.
Stelt een systeem in werking voor, wat de betekenis 'jij functioneert' visualiseert.
trabajas(Werkwoord)
jij functioneert
?wanneer een systeem of machine wordt aangesproken
,jij bedient
?wanneer je een systeem aanspreekt (minder gebruikelijk met 'tú')
jij draait
?as in, a program or device
📝 In Actie
Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.
B1Als je die methode volgt, functioneer je met veel meer efficiëntie.
¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?
B1Hoe ga je om met/werk je met deze oude materialen?
💡 Grammaticapunten
Werken versus Functioneren
Hoewel 'trabajar' vaak 'werken' (een baan hebben) betekent, betekent het ook 'functioneren' of 'opereren' wanneer het verwijst naar objecten, systemen of processen. Zie het als 'zijn werk doen'.
⭐ Gebruikstips
Alternatief voor Machines
Hoewel 'trabajar' correct is voor machines, geven veel Spaanstaligen de voorkeur aan 'funcionar' (functioneren) als ze willen zeggen of een apparaat correct draait. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'draaien'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabajas
Vraag 1 van 2
Als je formeel tegen je baas spreekt, welk woord zou je dan moeten gebruiken in plaats van 'trabajas'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'trabajas' en 'trabaja'?
'Trabajas' betekent 'jij werkt' wanneer je tegen één persoon informeel spreekt (tú). 'Trabaja' betekent 'hij/zij/het werkt' OF 'u werkt' wanneer je tegen één persoon formeel spreekt (usted). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'jij werkt' en 'u werkt' in het Nederlands.
Wordt 'trabajas' alleen gebruikt voor betaald werk?
Nee. Hoewel het vaak naar werk verwijst, kan het ook 'inspanning leveren' of 'je concentreren op een taak' betekenen, zoals 'trabajas en tu tarea' (je werkt aan je huiswerk).