defectos
“defectos” betekent “gebreken” in het Spaans (persoonlijkheid of karakter).
gebreken, defecten
Ook: tekortkomingen, imperfecties
📝 In Actie
Todos tenemos virtudes y defectos.
A1We hebben allemaal deugden en gebreken.
La fábrica devolvió los productos con defectos.
A2De fabriek retourneerde de producten met defecten.
Aprendí a aceptar mis propios defectos.
B1Ik heb geleerd mijn eigen tekortkomingen te accepteren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "defectos" in het Spaans:
defecten→gebreken→imperfecties→tekortkomingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: defectos
Vraag 1 van 2
Als een gloednieuwe computer niet aangaat, zou je kunnen zeggen dat hij...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'defectus', dat de handeling beschreef van falen of tekortschieten ten opzichte van een norm. Dit komt overeen met het Nederlandse 'defect' (tekortkoming).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'defectos' ook gebruikt voor softwarefouten (bugs)?
Hoewel je het kunt gebruiken, gebruiken computerprogrammeurs vaker de woorden 'error' of 'fallo' (bug) in het Spaans.
Kan 'defectos' gebruikt worden voor fysieke beperkingen?
Historisch gezien werd het zo gebruikt, maar in het moderne Spaans wordt het als veel beleefder en nauwkeuriger beschouwd om termen te gebruiken die verband houden met 'discapacidad' (handicap/beperking).