defectos

gebreken?persoonlijkheid of karakter,defecten?productie of fysieke objecten

Ook:tekortkomingen?skills or abilities,imperfecties?general appearance

deh-FEHK-tohs

/deˈfektos/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een vriendelijk monster met één oog dat iets groter is dan het andere en ongelijkmatige harige vlekken, dat in een vijver kijkt.

📝 In Actie

Todos tenemos virtudes y defectos.

We hebben allemaal deugden en gebreken.

La fábrica devolvió los productos con defectos.

De fabriek retourneerde de producten met defecten.

Aprendí a aceptar mis propios defectos.

Ik heb geleerd mijn eigen tekortkomingen te accepteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

fallos (fouten/mislukkingen)
imperfecciones (imperfecties)
tacha (vlek/onzuiverheid)

Antoniemen

virtudes (deugden)
perfecciones (perfecties)
aciertos (succesvolle punten/correcte punten)

Veelvoorkomende Collocaties

defectos de fábrica – fabrieksfouten
sacar defectos – kritiek hebben op iets/fouten zoeken
virtudes y defectos – sterke en zwakke punten

Idiomen & Uitdrukkingen

sacar defectos a todo – overdreven kritisch of kieskeurig zijn

💡 Grammaticapunten

Meervoud maken

Dit is de meervoudsvorm van 'defecto'. Omdat het eindigt op een klinker, voegen we gewoon '-s' toe om over meer dan één gebrek te praten. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands meervouden maakt, zoals 'tafel' naar 'tafels'.

Mannelijk Woord

Dit woord is mannelijk. Zelfs als je het over de gebreken van een vrouw hebt, gebruik je nog steeds de mannelijke vorm 'los defectos'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het zelfstandig naamwoord zelf het geslacht bepaalt (de/het).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met bijvoeglijke naamwoorden

Fout: “Ese teléfono es defectos.”

Correctie: Ese teléfono tiene defectos (Die telefoon heeft gebreken) of Es defectuoso (Hij is defect). 'Defectos' is een zelfstandig naamwoord, geen beschrijvend woord zoals het Nederlandse 'defect' (als bijvoeglijk naamwoord).

⭐ Gebruikstips

Combineren met Deugden

Spaanstaligen gebruiken vaak 'virtudes y defectos' samen om iemands volledige karakter te beschrijven, net zoals wij 'sterke en zwakke punten' gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: defectos

Vraag 1 van 2

Als een gloednieuwe computer niet aangaat, zou je kunnen zeggen dat hij...

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

defecto(gebrek/defect) - Zelfstandig naamwoord

defectuoso(defect/gebrekkig) - Bijvoeglijk naamwoord

defectuosamente(gebrekkig/op een defecte manier) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'defectos' ook gebruikt voor softwarefouten (bugs)?

Hoewel je het kunt gebruiken, gebruiken computerprogrammeurs vaker de woorden 'error' of 'fallo' (bug) in het Spaans.

Kan 'defectos' gebruikt worden voor fysieke beperkingen?

Historisch gezien werd het zo gebruikt, maar in het moderne Spaans wordt het als veel beleefder en nauwkeuriger beschouwd om termen te gebruiken die verband houden met 'discapacidad' (handicap/beperking).