Hoe zeg je "imperfecties" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “imperfecties” is “defectos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos tenemos virtudes y defectos.
We hebben allemaal deugden en gebreken.
La fábrica devolvió los productos con defectos.
De fabriek retourneerde de producten met defecten.
Aprendí a aceptar mis propios defectos.
Ik heb geleerd mijn eigen tekortkomingen te accepteren.
Meervoud maken
Dit is de meervoudsvorm van 'defecto'. Omdat het eindigt op een klinker, voegen we gewoon '-s' toe om over meer dan één gebrek te praten. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands meervouden maakt, zoals 'tafel' naar 'tafels'.
Mannelijk Woord
Dit woord is mannelijk. Zelfs als je het over de gebreken van een vrouw hebt, gebruik je nog steeds de mannelijke vorm 'los defectos'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het zelfstandig naamwoord zelf het geslacht bepaalt (de/het).
Verwarring met bijvoeglijke naamwoorden
Fout: “Ese teléfono es defectos.”
Correctie: Ese teléfono tiene defectos (Die telefoon heeft gebreken) of Es defectuoso (Hij is defect). 'Defectos' is een zelfstandig naamwoord, geen beschrijvend woord zoals het Nederlandse 'defect' (als bijvoeglijk naamwoord).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.