Inklingo
← Woordenboek

delfín

del-FEEN/delˈfin/

“delfín” betekent “dolfijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een vriendelijke grijze dolfijn die uit helderblauw oceaanwater springt.

📝 In Actie

Vimos un delfín saltando en el mar.

A1

We zagen een dolfijn in de zee springen.

Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.

A2

Dolfijnen zijn zeer intelligente en sociale dieren.

El delfín mular es la especie más conocida.

B1

De tuimelaar is de bekendste soort.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • manada de delfines – dolfijnenkudde
  • delfín mular – tuimelaar
  • nadar con delfines – zwemmen met dolfijnen

opvolger

Ook: troonopvolger, Dauphin
Een oudere koning in een koninklijk gewaad die een gouden kroon overhandigt aan een jongere man.

📝 In Actie

El ministro de economía es el delfín del presidente.

C1

De minister van economie is de door de president gekozen opvolger.

Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.

C1

Velen vragen zich af wie de gekozen opvolger zal zijn in de politieke partij.

El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.

C2

De Dauphin van Frankrijk woonde in het Paleis van Versailles.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • antecesor (voorganger)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el delfín del partido – de door de partij gekozen opvolger
  • nombrar un delfín – een opvolger benoemen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "delfín" in het Spaans:

dauphin→dolfijn→troonopvolger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delfín

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'twee dolfijnen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
delfinario(dolfinarium) — Zelfstandig naamwoord
delfínico(dolfijnachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
delfina(vrouwelijke opvolger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fínjardínpatíncalcetín
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'delphinus', dat afkomstig was van het Griekse woord 'delphís'. De politieke betekenis komt van de provincie Dauphiné in Frankrijk, wier heren een dolfijn op hun wapenschild hadden; de titel werd later die van de oudste zoon van de koning.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dolphinFrench: dauphinItalian: delfino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'delfina' ooit een vrouwelijke dolfijn?

Nee. 'Delfina' wordt alleen gebruikt om een vrouw te beschrijven die een politieke opvolger is, of de historische vrouw van de Franse Dauphin.

Waarom verdwijnt het accent in 'delfines'?

Spaanse regels bepalen dat woorden die eindigen op 's' meestal de klemtoon op de voorlaatste lettergreep hebben. Aangezien 'del-fi-nes' van nature de 'fi' benadrukt, is er geen accentteken nodig.

Wordt 'delfín' ook voor bruinvissen gebruikt?

Technisch gezien niet. In het Spaans heet een bruinvis een 'marsopa', hoewel mensen ze in informele gesprekken soms verwarren.