Inklingo
← Woordenboek

denominación

deh-noh-mee-nah-syohndenominasˈjon

“denominación” betekent “naam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

naam, aanduiding

Ook: denominatie
Een glimmende gouden metalen plaquette op een houten deur.

📝 In Actie

La denominación oficial de la empresa ha cambiado.

B1

De officiële naam van het bedrijf is veranderd.

Tengo varios billetes de pequeña denominación en la cartera.

B2

Ik heb verschillende bankbiljetten met een kleine denominatie in mijn portemonnee.

Esta fruta recibe una denominación diferente según la región.

B2

Deze fruitsoort krijgt afhankelijk van de regio een andere naam.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • anonimato (anonimiteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • billetes de gran denominación – bankbiljetten met hoge denominatie
  • cambiar la denominación – de naam/aanduiding veranderen
  • bajo la denominación de – onder de naam van

denominatie, oorsprongsbenaming

Een kleine groep mensen die samen staan voor een eenvoudig gebouw met een spits.

📝 In Actie

Este vino tiene denominación de origen protegida.

B2

Deze wijn heeft een beschermde oorsprongsbenaming.

Existen muchas denominaciones dentro del cristianismo.

C1

Er zijn veel denominaties binnen het Christendom.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confesión (geloof/denominatie)
  • clasificación (classificatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • denominación de origen – oorsprongsbenaming
  • denominación religiosa – religieuze denominatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "denominación" in het Spaans:

denominatie→oorsprongsbenaming→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: denominación

Vraag 1 van 3

Als je het hebt over de 'waarde' van een biljet van 50 euro, welk woord is dan passend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanciónestación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'denominatio', dat komt van 'denominare' (met naam aanduiden). Het is opgebouwd uit 'de-' (volledig) en 'nominare' (noemen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: denominationFrench: dénominationPortuguese: denominação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'denominación' hetzelfde als 'nombre'?

Niet helemaal. 'Nombre' is het algemene woord voor 'naam' (zoals je eigen naam of de naam van een hond). 'Denominación' is formeler en verwijst meestal naar officiële titels, classificaties of de waarde van geld.

Hoe zeg je 'religious denomination' in het Spaans?

Je kunt 'denominación religiosa' gebruiken, hoewel soms 'confesión' of 'secta' (wees voorzichtig, want 'secta' kan negatief zijn) worden gebruikt, afhankelijk van de context.

Waarom is het vrouwelijk als het niet op 'a' eindigt?

In het Spaans zijn bijna alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op de uitgang '-ción' vrouwelijk. Dit is een zeer nuttige ezelsbrug voor leerders!