Inklingo
← Woordenboek

desapareció

deh-sah-pah-reh-see-OH/desa.paɾeˈsjo/

“desapareció” betekent “verdwene” in het Spaans (Hij/Zij/Het verdween plotseling).

verdwene, verdween

Ook: raakte vermist, werd stopgezet
WerkwoordA2regular (for ER verbs, but has a spelling change in present tense) er
Een close-up van een stuk felgroen gras. Een kleine, wervelende wolk van gouden stof stijgt op uit een lege plek, wat aangeeft dat iets zojuist is verdwenen.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 In Actie

El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.

A2

De goochelaar deed een truc en de zakdoek verdween.

Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.

A1

Mijn portemonnee verdween een moment geleden van tafel.

¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.

B1

Zag je waar ze heen ging? Ze draaide zich gewoon om en verdween.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esfumarse (verdwijnen (zoals rook))
  • perderse (verloren raken/vermisten raken)

Antoniemen

  • apareció (hij/zij verscheen)
  • llegó (hij/zij arriveerde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desapareció sin dejar rastro – spoorloos verdween
  • desapareció en la multitud – in de menigte verdween

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
túdesapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
túdesaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
túdesapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
túdesaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
túdesaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desapareció" in het Spaans:

raakte vermist→verdween→werd stopgezet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desapareció

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'desapareció' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
salióvivió
📚 Etymologie▼

Het woord is gevormd door het voorvoegsel *des-* (wat 'on-' of het tegenovergestelde van een actie betekent) toe te voegen aan het werkwoord *aparecer* (verschijnen). Het betekent letterlijk 'het verschijnen ongedaan maken' of 'ont-verschijnen'.

Eerste vermelding: 14th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desapareceuFrench: disparaître

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'desapareció' de verleden tijd is, hoe zeg ik dan 'Hij was aan het verdwijnen'?

Voor een voortdurende of beschrijvende actie in het verleden, zou je de onvoltooid verleden tijd gebruiken: 'Él desaparecía.' Dit beschrijft het proces, niet de plotselinge voltooiing.