desayuno
“desayuno” betekent “ontbijt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontbijtOok: ochtendmaal
📝 In Actie
Mi desayuno favorito es café con tostadas.
A1Mijn favoriete ontbijt is koffie met toast.
¿A qué hora sirven el desayuno en el hotel?
A2Hoe laat serveren ze het ontbijt in het hotel?
Woordverbindingen
ik ontbijtOok: hij/zij/u ontbijt
📝 In Actie
Yo desayuno muy temprano antes de ir al trabajo.
A1Ik ontbijt heel vroeg voordat ik naar mijn werk ga.
Siéntese y desayuno con usted.
B1Ga zitten, en ik ontbijt met u. (Of: 'Ga zitten, en u ontbijt met mij' - indien gebruikt als gebiedende wijs.)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "desayuno" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desayuno
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'desayuno' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het woord 'desayuno' heeft een duidelijke en logische oorsprong. Het komt van het werkwoord 'desayunar', dat het voorvoegsel 'des-' (wat 'on-' of 'opheffen' betekent) combineert met het woord 'ayuno' (wat 'vasten' betekent). Het werkwoord betekent dus letterlijk 'het vasten opheffen', verwijzend naar de maaltijd die het nachtelijke vasten verbreekt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ontbijten' (de 'ont-' prefix die het vasten verbreekt).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'desayuno' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord betekent?
Als je een klein woord zoals 'el' (de) of 'un' (een) direct ervoor ziet staan, is het het zelfstandig naamwoord (El desayuno). Als je een onderwerpvoornaamwoord zoals 'Yo' (Ik) ervoor ziet staan, of als het alleen staat aan het begin van een bevel, is het het werkwoord (Yo desayuno). In het Nederlands is dit makkelijker te zien door het lidwoord ('het ontbijt') of de context van de zin.
Is 'desayuno' hetzelfde als 'almuerzo'?
Nee. 'Desayuno' is altijd ontbijt (de eerste maaltijd). 'Almuerzo' betekent lunch in de meeste delen van Latijns-Amerika en is in Spanje een late ochtendmaaltijd, vaak een tussendoortje of tweede ontbijt. Het zijn verschillende maaltijden. In Nederland is 'lunch' de duidelijke middagmaaltijd, terwijl 'desayuno' de ochtendmaaltijd is.