Inklingo
← Woordenboek

devolveré

deh-boh-veh-REHde.βol.beˈɾe

“devolveré” betekent “ik zal teruggeven” in het Spaans (een voorwerp teruggeven).

ik zal teruggeven, ik zal terugbrengen

Ook: ik zal terugbetalen, ik zal vergelden
WerkwoordA2irregular (stem-changing o>ue in present tense, but regular in future tense) er
Mexico
Een close-up van twee handen. Eén hand houdt een helderrode bal vast en reikt deze naar de andere, geopende ontvangende hand, wat de actie van het teruggeven van een voorwerp illustreert.
infinitivedevolver
gerunddevolviendo
past Participledevuelto

📝 In Actie

Te devolveré el libro mañana sin falta.

A2

Ik zal je het boek morgen zonder falen teruggeven.

Si el producto está dañado, le devolveré el importe total.

B1

Als het product beschadigd is, zal ik het volledige bedrag aan u terugbetalen.

Le devolveré la llamada tan pronto como pueda.

B1

Ik zal hem zo snel mogelijk terugbellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restituir (herstellen, teruggeven)
  • reembolsar (terugbetalen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • devolver el favor – de gunst terugbetalen
  • devolver la llamada – terugbellen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddevuelve
yodevuelvo
túdevuelves
ellos/ellas/ustedesdevuelven
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis

imperfect

él/ella/usteddevolvía
yodevolvía
túdevolvías
ellos/ellas/ustedesdevolvían
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíaís

preterite

él/ella/usteddevolvió
yodevolví
túdevolviste
ellos/ellas/ustedesdevolvieron
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevuelvas

imperfect

él/ella/usteddevolviera
yodevolviera
túdevolvieras
ellos/ellas/ustedesdevolvieran
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devolveré

Vraag 1 van 2

Welke Engelse zin geeft de betekenis van 'devolveré' correct weer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
devolución(teruggave, terugbetaling) — Zelfstandig naamwoord
devuelto(teruggegeven (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
devolvedor(teruggever (persoon die iets teruggeeft)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
comerécorreré
📚 Etymologie▼

Het infinitief werkwoord 'devolver' komt van het Latijnse 'devolvere', wat 'naar beneden rollen' of 'terugrollen' betekent. In het Spaans is het geëvolueerd naar 'teruggeven' of 'iets wat eerder gegeven was, terugdraaien'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: devolverItalian: devolvere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'devolveré' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?

Het infinitief werkwoord 'devolver' is technisch onregelmatig omdat de stam verandert (o wordt ue) in de tegenwoordige tijd ('yo devuelvo'). Echter, in de eenvoudige toekomende tijd, zoals 'devolveré', gedraagt het werkwoord zich regelmatig en gebruikt het de standaard toekomstige uitgangen, wat de vervoeging gemakkelijk maakt!

Hoe zeg ik 'Ik zal de sleutels aan hem teruggeven'?

Je zou zeggen 'Le devolveré las llaves.' Het voornaamwoord 'le' betekent 'aan hem' of 'aan haar' en staat vóór het vervoegde werkwoord.