devuélveme

deh-BWEHL-beh-meh/deˈβwelβeme/

“devuélveme” betekent “geef het aan mij terug” in het Spaans (een object teruggeven).

geef het aan mij terug

Ook: breng het naar mij terug

WerkwoordA2irregular (stem-changing) erinformal

Latin America

Een klein kind dat zijn hand uitsteekt terwijl een ander kind een kleurrijke speelgoedbal teruggeeft.

gerunddevolviendo

past Participledevuelto

infinitivedevolver

📝 In Actie

Ese es mi bolígrafo, ¡devuélveme!

Dat is mijn pen, geef hem aan mij terug!

Devuélveme el libro cuando termines.

Geef me het boek terug als je klaar bent.

Devuélveme el tiempo que perdí.

Geef me de tijd terug die ik verloren heb.

Woordverbindingen

Synoniemen

regrésame (breng het terug naar mij (vaak in Latijns-Amerika))
entrégame (overhandig het aan mij)

Antoniemen

quédatelo (houd het)
toma (hier, neem het)

Veelvoorkomende Collocaties

devuélveme el favor – doe mij een plezier terug
devuélveme la llamada – bel me terug

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvieran

yodevolviera

túdevolvieras

vosotrosdevolvierais

nosotrosdevolviéramos

él/ella/usteddevolviera

present

ellos/ellas/ustedesdevuelvan

yodevuelva

túdevuelvas

vosotrosdevolváis

nosotrosdevolvamos

él/ella/usteddevuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevolvieron

yodevolví

túdevolviste

vosotrosdevolvisteis

nosotrosdevolvimos

él/ella/usteddevolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvían

yodevolvía

túdevolvías

vosotrosdevolvíais

nosotrosdevolvíamos

él/ella/usteddevolvía

present

ellos/ellas/ustedesdevuelven

yodevuelvo

túdevuelves

vosotrosdevolvéis

nosotrosdevolvemos

él/ella/usteddevuelve

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devuélveme

Vraag 1 van 2

Welk deel van 'devuélveme' betekent 'aan mij'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

devolver(iets teruggeven) — Werkwoord

devolución(een teruggave/restitutie) — Zelfstandig naamwoord

devuelto(teruggegeven) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

muévemepruébeme

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'devolver', dat het Latijnse voorvoegsel 'de-' (terug) en 'volvere' (rollen of draaien) combineert. Het achtervoegsel '-me' is het Spaanse voornaamwoord voor 'mij'.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: devolveFrench: dévolver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'devuélveme' formeel of informeel?

Het is informeel omdat het de 'tú'-vorm (vriend/familie) van het bevel gebruikt. Als je tegen een baas of een vreemde zou spreken, zou je 'devuélvame' zeggen.

Waarom staat er een accent op de 'e'?

Wanneer je voornaamwoorden aan het einde van een werkwoord vastplakt, wordt het woord langer. Het accent wordt toegevoegd om ervoor te zorgen dat je de 'vuel'-klank, het hart van het woord, nog steeds benadrukt.