Inklingo
← Woordenboek

diabólico

dee-ah-BOH-lee-kohdjaˈβoliko

“diabólico” betekent “diabolisch” in het Spaans (extreem kwaadaardig of gerelateerd aan de duivel).

diabolisch

Ook: duivels, duivels
General
Een ondeugend rood wezentje met kleine hoorntjes en een puntige staart, dat ondeugend grijnst in een donkere grot.

📝 In Actie

El villano tenía un plan diabólico para destruir la ciudad.

A2

De schurk had een duivels plan om de stad te vernietigen.

Ese rompecabezas tiene una dificultad diabólica.

B1

Die puzzel is duivels moeilijk.

Escuchamos una risa diabólica que venía del sótano.

B2

We hoorden een duivels gelach uit de kelder komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • angelical (engelachtig)
  • bondadoso (goedhartig)
  • divino (goddelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plan diabólico – duivels plan
  • risa diabólica – duivels gelach
  • posesión diabólica – duivelse bezetenheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de una maldad diabólica – van extreme, ondenkbare wreedheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diabólico" in het Spaans:

diabolisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diabólico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte vrouwelijke vorm voor 'un plan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diablo(duivel) — Zelfstandig naamwoord
diablesa(vrouwelijke duivel) — Zelfstandig naamwoord
diablura(ondeugd / poets) — Zelfstandig naamwoord
endiablado(duivels / bezeten) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
católicosimbólicomelancólico
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'diabolicus', dat kwam van een Grieks woord dat 'aanklager' of 'smaadspreker' betekende. Het beschreef oorspronkelijk iemand die leugens naar anderen wierp.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: diabolicalFrench: diaboliqueItalian: diabolico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'diabólico' altijd naar de Duivel?

Nee. Hoewel de oorsprong religieus is, wordt het vaak gebruikt om alles te beschrijven wat erg slecht, wreed is, of zelfs maar een erg moeilijke taak of puzzel.

Kan ik 'diabólico' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar het is erg sterk. Als je iemand 'diabólico' noemt, zeg je dat die persoon werkelijk slecht is, niet zomaar 'stout' (voor stout gebruik 'travieso').

Wat is het verschil tussen 'demoníaco' en 'diabólico'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Demoníaco' wordt vaker gebruikt voor letterlijke demonen of bezetenheid, terwijl 'diabólico' vaker wordt gebruikt om plannen, glimlachen of persoonlijkheden te beschrijven.