diles
DEE-less
/ˈdiles/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Ik heb nodig dat ze me helpen. Zeg het tegen hen dat ze nu moeten komen.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Als je Juan en María ziet, zeg het tegen hen dat er morgen geen les is.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Vergeet niet, vertel hen de waarheid over wat er gebeurd is.
💡 Grammaticapunten
De Kracht van de Gebiedende Wijze
'Diles' is de informele gebiedende wijs ('jij'-vorm) van het werkwoord 'decir' ('di'), met het voornaamwoord 'les' (aan hen/jullie) direct eraan vastgeplakt.
Regel voor Plaatsing van Voornaamwoorden
Wanneer je een bevestigende gebiedende wijs geeft (iemand vertellen iets te doen), moeten alle objectvoornaamwoorden (zoals 'les') aan het einde van het werkwoord worden vastgeplakt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Vertel het ze' zeggen.
Di vs. Decid
De basisvorm 'di' is alleen voor één informele persoon ('tú'). Als je tegen meerdere mensen spreekt, gebruik je 'digan' (formeel meervoud) of 'decid' (informeel meervoud, voornamelijk in Spanje).
❌ Veelgemaakte Fouten
Onjuiste Volgorde van Voornaamwoorden
Fout: “Les di.”
Correctie: Diles. (Bij een gebiedende wijs moet het voornaamwoord ná het werkwoord komen, in tegenstelling tot de Nederlandse structuur 'Geef het mij'.)
Verwarring tussen 'Les' en 'Le'
Fout: “Dile (wanneer je tegen meerdere mensen spreekt).”
Correctie: Diles. ('Dile' betekent 'Zeg het tegen hem/haar/u'; 'Diles' betekent 'Zeg het tegen hen/jullie'.)
⭐ Gebruikstips
Informeel en Direct
Deze gebiedende wijs is erg direct en mag alleen gebruikt worden met mensen die je goed kent (vrienden, familie, kinderen), omdat het de informele 'tú'-vorm gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diles
Vraag 1 van 2
Als je je vriend (tú) wilde vertellen dat hij iets aan ÉÉN persoon (hem) moest vertellen, welke gebiedende wijs zou je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'diles' geen accentteken?
De Spaanse regels vereisen alleen een accentteken als het toevoegen van het voornaamwoord een woord van drie of meer lettergrepen creëert, of als de natuurlijke klemtoon verschuift. Omdat 'diles' slechts twee lettergrepen heeft en de klemtoon op de eerste blijft ('DI-les'), is er geen accent nodig.
Kan ik 'diles' gebruiken als ik tegen mijn baas praat?
Nee. 'Diles' gebruikt de informele 'tú'-gebiedende wijs ('di'). Als je formeel tegen een meerdere spreekt, moet je de 'usted'-vorm gebruiken: 'Dígales' (Zeg het tegen hen).