diles
“diles” betekent “zeg het tegen hen” in het Spaans (een instructie geven aan meerdere personen).
zeg het tegen hen, vertel het hen
Ook: zeg jullie het
📝 In Actie
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Ik heb nodig dat ze me helpen. Zeg het tegen hen dat ze nu moeten komen.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Als je Juan en María ziet, zeg het tegen hen dat er morgen geen les is.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Vergeet niet, vertel hen de waarheid over wat er gebeurd is.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diles
Vraag 1 van 2
Als je je vriend (tú) wilde vertellen dat hij iets aan ÉÉN persoon (hem) moest vertellen, welke gebiedende wijs zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord is een combinatie van de onregelmatige informele gebiedende wijs van het werkwoord *decir* ('di', wat 'zeg/vertel!' betekent) en het meervoudige indirecte objectvoornaamwoord *les* ('aan hen'). Het basiswerkwoord *decir* komt van het Latijnse *dicere*, wat 'zeggen' of 'verkondigen' betekent.
Eerste vermelding: Classical Spanish period (as a compound structure)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'diles' geen accentteken?
De Spaanse regels vereisen alleen een accentteken als het toevoegen van het voornaamwoord een woord van drie of meer lettergrepen creëert, of als de natuurlijke klemtoon verschuift. Omdat 'diles' slechts twee lettergrepen heeft en de klemtoon op de eerste blijft ('DI-les'), is er geen accent nodig.
Kan ik 'diles' gebruiken als ik tegen mijn baas praat?
Nee. 'Diles' gebruikt de informele 'tú'-gebiedende wijs ('di'). Als je formeel tegen een meerdere spreekt, moet je de 'usted'-vorm gebruiken: 'Dígales' (Zeg het tegen hen).