disolución
“disolución” betekent “oplossing” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
oplossing, oplossen
Ook: mengsel
📝 In Actie
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
A2Het oplossen van de suiker in de koffie gaat erg snel.
Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.
B1We hebben een oplossing van zout en water nodig voor het experiment.
Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.
B1Schud de pot om het oplossen van het poeder te bevorderen.
ontbinding, ontbinding
Ook: beëindiging
📝 In Actie
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
B1De ontbinding van de rockband maakte de fans verdrietig.
El abogado está gestionando la disolución de la empresa.
B2De advocaat regelt de ontbinding van het bedrijf.
El presidente anunció la disolución del Parlamento.
C1De president kondigde de ontbinding van het parlement aan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disolución
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is een correct gebruik van 'disolución'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'dissolutio', wat 'de handeling van het verbreken' of 'losmaken' betekent.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'disolución' hetzelfde als 'solución'?
Niet helemaal. 'Solución' wordt het meest gebruikt voor antwoorden op problemen (de oplossing). 'Disolución' is technisch en wordt gebruikt voor het mengen van chemicaliën of de juridische ontbinding van een groep.
Kan ik 'disolución' gebruiken voor een romantische relatiebreuk?
Alleen als je heel formeel of juridisch bent (zoals een echtscheidingsadvocaat). Voor een gewone relatiebreuk is 'ruptura' veel natuurlijker.
Wat betekent 'disolución de bienes'?
Dit is een juridische term die 'verdeling van bezittingen' betekent, meestal wanneer een huwelijk of zakelijk partnerschap eindigt en je de spullen die je bezit moet verdelen.