Inklingo
← Woordenboek

disparaste

dee-spa-RAS-teh/dis.paˈɾas.te/

“disparaste” betekent “jij schoot” in het Spaans (het afvuren van een wapen of een bal in sport).

jij schoot

Ook: jij activeerde, jij maakte (een foto)
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een voetballer die met grote kracht een bal op doel schiet.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 In Actie

Tú disparaste el balón con mucha fuerza.

A2

Jij schopte de bal met veel kracht.

Le pregunté por qué disparaste esa flecha.

B1

Ik vroeg hem waarom jij die pijl afschoot.

Con esa broma, disparaste las risas de todos.

B2

Met die grap activeerde jij ieders gelach.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tiraste (jij gooide/schoot)
  • chutaste (jij schopte (bal))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disparaste a puerta – jij schoot op doel
  • disparaste una foto – jij maakte een foto

Idiomen & Uitdrukkingen

  • disparar con pólvora ajena – grootmoedig of roekeloos zijn met andermans geld/middelen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disparaste" in het Spaans:

jij activeerde→jij schoot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disparaste

Vraag 1 van 2

Als je aan het voetballen bent en je vriend zegt '¡Disparaste muy bien!', wat heb je dan gedaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disparo(een schot) — Zelfstandig naamwoord
disparador(trekker) — Zelfstandig naamwoord
disparatado(gek/absurd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
comastemirastesaltaste
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'disparar', dat afkomstig is van het Latijnse 'disparāre', wat scheiden of verdelen betekent, en later evolueerde naar het loslaten van een projectiel.

Eerste vermelding: 13th century (in the sense of launching/releasing)

Cognaten (Verwante woorden)

English: disparate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'disparaste' gebruiken voor het maken van een foto?

Ja! Het is een zeer natuurlijke manier om de handeling van het indrukken van de ontspanknop van een camera te beschrijven.

Is 'disparaste' alleen voor wapens?

Helemaal niet. Hoewel het kan betekenen dat je een wapen afvuurt, wordt het veel gebruikt in sport (een bal schieten) en technologie (een sensor of camera activeren).