eco
EH-ko
/ˈeko/
Het woord 'eco' kan 'echo' betekenen, zoals geluidsgolven die van een berg afketsen.
eco(Zelfstandig naamwoord)
echo
?een geluid dat weerkaatst op een oppervlak
spoor / teken
?a metaphorical hint of something past
📝 In Actie
El eco en la montaña era impresionante.
A2De echo in de bergen was indrukwekkend.
Sus palabras encontraron eco en la multitud.
B2Zijn woorden vonden weerklank (vonden een echo) in de menigte.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Wanneer het over geluid gaat, is dit woord mannelijk. Je moet altijd 'el' of 'un' ervoor gebruiken, net als bij het Nederlandse 'de echo' (hoewel 'de' in het Nederlands niet altijd een lidwoord is dat je moet onthouden, is het belangrijk te weten dat 'el' hier vaststaat).
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk gebruik
Je kunt 'hacer eco' gebruiken als je wilt zeggen dat je herhaalt wat iemand anders zei om ervoor te zorgen dat het gehoord wordt, vergelijkbaar met 'weerklank vinden' in het Nederlands.
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft 'eco' iets milieuvriendelijks of biologisch.
📝 In Actie
Compré manzanas eco en el mercado.
B1Ik kocht biologische appels op de markt.
Es una marca muy eco.
B2Het is een zeer milieuvriendelijk merk.
💡 Grammaticapunten
Verkorte Vorm
Dit is een afkorting voor het lange woord 'ecológico'. Het verandert meestal niet van vorm, ongeacht of het beschreven ding mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud is. Dit is makkelijker dan in het Nederlands, waar we 'biologisch' of 'ecologisch' gebruiken.
In een medische context is 'eco' een afkorting voor een echografie.
📝 In Actie
Le hicieron una eco para ver cómo estaba el bebé.
B2Ze gaven haar een echo om te zien hoe het met de baby ging.
💡 Grammaticapunten
Het Geslacht Geheim
Wanneer 'eco' een medische scan betekent, is het vrouwelijk ('la eco') omdat het een afkorting is van 'la ecografía'. Dit is een goede manier om het te onderscheiden van een geluidsecho ('el eco'). Let op: in het Nederlands is 'de echo' altijd van toepassing, maar in het Spaans moet je het geslacht onthouden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: eco
Vraag 1 van 1
Als je naar de dokter gaat voor een scan van je buik, wat zeg je dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Zijn 'eco' en 'bio' hetzelfde?
In het Spaans worden beide gebruikt om biologisch of milieuvriendelijk te betekenen. 'Eco' wordt vaker gebruikt voor producten die de planeet niet schaden, terwijl 'bio' vaak verwijst naar biologisch voedsel.
Kan 'eco' een werkwoord zijn?
Nee, 'eco' is alleen een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord. Om 'echoën' te zeggen, zou je het werkwoord 'resonar' of de uitdrukking 'hacer eco' gebruiken.