Inklingo
← Woordenboek

ecuatoriano

eh-kwah-toh-ryah-noh/ekwatoˈɾjano/

Ecuadoraans

Een kleurrijke illustratie van de Ecuadoraanse vlag gedrapeerd over een houten tafel naast een kom met exotisch tropisch fruit.

📝 In Actie

Me encanta el chocolate ecuatoriano.

A1

Ik hou van Ecuadoraanse chocolade.

Ella tiene la bandera ecuatoriana en su habitación.

A1

Ze heeft de Ecuadoraanse vlag in haar kamer.

El equipo ecuatoriano jugó muy bien ayer.

A2

Het Ecuadoraanse team speelde gisteren erg goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • andino (Andes- (vaak gebruikt voor dingen uit de hooglanden))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comida ecuatoriana – Ecuadoraans eten
  • cultura ecuatoriana – Ecuadoraanse cultuur
  • gobierno ecuatoriano – Ecuadoraanse regering
Een vriendelijk persoon die een traditionele Ecuadoraanse poncho en hoed draagt, glimlachend voor een groen berglandschap.

📝 In Actie

Mi vecino es un ecuatoriano muy amable.

A1

Mijn buurman is een zeer vriendelijke Ecuadoraanse man.

Muchos ecuatorianos viven en Nueva York.

A2

Veel Ecuadoraanen wonen in New York.

El ecuatoriano ganó la medalla de oro.

B1

De Ecuadoraan won de gouden medaille.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un joven ecuatoriano – een jonge Ecuadoraan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ecuatoriano" in het Spaans:

ecuadoraan→ecuadoraans→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ecuatoriano

Vraag 1 van 3

Welke van deze zegt correct 'Het Ecuadoraanse meisje'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Ecuador(Ecuador) — Zelfstandig naamwoord
ecuatoriana(Ecuadoraans (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
ecuatorianismo(Ecuadoraanse uitdrukking of cultureel kenmerk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'Ecuador' (het land), dat is vernoemd naar het Spaanse woord 'ecuador' (evenaar), omdat de evenaar er recht doorheen loopt. Het achtervoegsel '-iano' wordt toegevoegd om verbondenheid met een plaats aan te geven.

Eerste vermelding: 19th century (after the formation of the Republic of Ecuador)

Cognaten (Verwante woorden)

French: équatorienPortuguese: equatoriano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ecuatoriano' hetzelfde als 'ecuatoriana'?

Ze verwijzen naar dezelfde nationaliteit, maar 'ecuatoriano' is voor mannen/mannelijke objecten en 'ecuatoriana' is voor vrouwen/vrouwelijke objecten.

Waarom wordt het niet met een hoofdletter geschreven zoals 'Ecuadorian' in het Engels?

Spaanse grammaticaregels behandelen nationaliteiten als bijvoeglijke naamwoorden, die geen hoofdletter nodig hebben, in tegenstelling tot het Engels waar het eigennaamwoorden zijn.

Verwijst 'ecuatoriano' alleen naar mensen?

Nee, het kan alles uit Ecuador beschrijven, zoals 'chocolate ecuatoriano' (Ecuadoraanse chocolade) of 'clima ecuatoriano' (Ecuadoraans klimaat).