elección
“elección” betekent “keuze” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
keuze
Ook: selectie, optie
📝 In Actie
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
A2Je moet een keuze maken voor drie uur.
La elección de los materiales afectará el precio final.
B1De selectie van de materialen zal de uiteindelijke prijs beïnvloeden.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
B2Was het jouw keuze of werd het je opgelegd?
verkiezing
Ook: stemmingen
📝 In Actie
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
B1De volgende gemeenteraadsverkiezingen zullen erg belangrijk zijn.
El presidente ganó la elección por un amplio margen.
B2De president won de verkiezing met een ruime marge.
La campaña electoral terminó el día antes de la elección.
B2De verkiezingscampagne eindigde de dag voor de verkiezing.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: elección
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'elecciones' gebruikt in de gebruikelijke politieke meervoudsvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *electiōnem*, wat 'een uitkiezen' of 'selectie' betekende. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'electie'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'elección' vrouwelijk, ook al eindigt het op -ón?
De meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ón zijn mannelijk (zoals 'het hart' / 'el corazón'), maar woorden die eindigen op -ción (of -sión, -xión) zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans. Dit helpt je te onthouden: 'la elección', 'la canción', 'la acción'.
Wat is het verschil tussen 'elección' en 'opción'?
'Opción' betekent 'optie' — het is een van de mogelijkheden die je hebt. 'Elección' betekent 'keuze' of 'selectie' — het is de daad van het kiezen van een van die opties.