Inklingo
← Woordenboek

eliminación

eh-lee-mee-nah-SYOHN/elimi-naˈθjon/

“eliminación” betekent “verwijdering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verwijdering, verwijdering

Ook: eliminatie
Een hand die een stukje vuilnis oppakt van een schoon groen gazon.

📝 In Actie

La eliminación de los archivos es permanente.

A2

Het verwijderen van de bestanden is permanent.

Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.

B1

We werken aan het verwijderen van de vlekken uit het tapijt.

La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.

B2

De verwijdering van architectonische barrières helpt iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • supresión (onderdrukking/verwijdering)
  • borrado (uitwissing)

Antoniemen

  • creación (creatie)
  • incorporación (incorporatie/toevoeging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • eliminación de datos – gegevensverwijdering
  • eliminación de residuos – afvalverwijdering
  • proceso de eliminación – verwijderingsproces

uitschakeling, uitschakeling

Een enkele rode voetbal die alleen op een veld ligt terwijl een team wegloopt in de verte.

📝 In Actie

Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.

B1

Hun uitschakeling uit het toernooi was een grote verrassing.

Estamos en la ronda de eliminación.

B1

We zitten in de uitschakelingsronde.

Evitaron la eliminación por solo un punto.

B2

Ze vermeden uitschakeling met slechts één punt verschil.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descalificación (diskwalificatie)
  • derrota (nederlaag)

Antoniemen

  • clasificación (kwalificatie)
  • victoria (overwinning)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ronda de eliminación – uitschakelingsronde
  • eliminación directa – directe knock-out

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eliminación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de eliminatie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
eliminar(elimineren/verwijderen) — Werkwoord
eliminado(uitgeschakeld/verwijderd) — Bijvoeglijk naamwoord
eliminatorio(kwalificatie-/knock-out-) — Bijvoeglijk naamwoord
eliminable(verwijderbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónnaciónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'eliminatio', dat komt van 'ex-' (uit) en 'limen' (drempel/deurpost). Het betekent letterlijk 'iemand de deur uit zetten'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: eliminationFrench: éliminationPortuguese: eliminação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'eliminación' altijd vrouwelijk?

Ja, 100% van de tijd. Elk woord in het Spaans dat eindigt op -ción is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

Wat is het verschil tussen 'eliminación' en 'borrado'?

'Borrado' is specifiek voor uitwissen of verwijderen (zoals tekst of een bestand), terwijl 'eliminación' breder is en het verwijderen van obstakels, geuren of concurrenten kan betekenen.

Kan ik 'eliminación' gebruiken voor een persoon die wordt ontslagen?

Niet meestal. Voor een baan zou je 'despido' gebruiken. 'Eliminación' klinkt meer als de persoon die uit een spel of een lijst is verwijderd.