eliminado
eh-lee-mee-NAH-doh
/eli.miˈna.ðo/
Wanneer iets eliminado (geëlimineerd) is, wordt het uit overweging of competitie verwijderd.
eliminado(Bijvoeglijk naamwoord)
geëlimineerd
?verwijderd uit overweging of competitie
,verwijderd
?digitale bestanden of gegevens
weggehaald
?taken out
,weggegooid
?thrown away
📝 In Actie
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1Het team werd in de eerste ronde van het toernooi uitgeschakeld.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1Ik moet het document dat per ongeluk is verwijderd, herstellen.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2De kans op regen is al uitgesloten; we krijgen zonneschijn.
💡 Grammaticapunten
De Uitgang Aanpassen
Omdat 'eliminado' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je het over een vrouwelijk persoon of een meervoudig zelfstandig naamwoord hebt, verander je de uitgang: 'eliminada' (vrouwelijk enkelvoud), 'eliminados' (mannelijk meervoud), 'eliminadas' (vrouwelijk meervoud).
Gebruik met Ser en Estar
Gebruik 'ser' (ser eliminado) om de actie van het verwijderd worden te beschrijven (vaak in de lijdende vorm). Gebruik 'estar' (estar eliminado) om de resulterende toestand van uitschakeling of verwijdering te beschrijven.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La foto fue eliminado.”
Correctie: La foto fue eliminada. (Omdat 'foto' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
⭐ Gebruikstips
Sport en Spelletjes
Dit woord is essentieel om over sporttoernooien (zoals voetbal of tennis) te praten, waar het 'uitgeschakeld' of 'uit de race' betekent.
Als zelfstandig naamwoord verwijst el eliminado naar de persoon of deelnemer die uit de wedstrijd is verwijderd.
eliminado(Zelfstandig naamwoord)
de geëlimineerde
?persoon of deelnemer
,uitgeschakeld team/speler
?sportcontext
de verliezer
?colloquial, competition
📝 In Actie
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2De geëlimineerde van de avond was de deelnemer met de rode pet.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2De uitgeschakelden (de mensen die werden uitgeschakeld) kregen een troostprijs.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijke Naamwoorden als Zelfstandige Naamwoorden Gebruiken
In het Spaans kun je vaak een bijvoeglijk naamwoord zoals 'eliminado' gebruiken met een lidwoord (el, la, los, las) om te verwijzen naar de persoon of het ding dat die eigenschap bezit. 'El eliminado' betekent 'degene die geëlimineerd is'.
⭐ Gebruikstips
Afkorting in Koppen
Je zult vaak 'Los eliminados' zien in koppen of commentaar, wat een snelle manier is om te verwijzen naar alle deelnemers die uit een toernooi of wedstrijd zijn geëlimineerd.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: eliminado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'eliminado' als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'eliminado' hetzelfde als 'deleted'?
Ja, in de context van digitale bestanden en gegevens is 'eliminado' de standaardmanier om 'deleted' te zeggen. 'Eliminado' is echter veel breder en wordt ook gebruikt voor het verwijderen van mensen of teams uit een competitie.
Hoe weet ik of ik 'eliminado' of 'eliminada' moet gebruiken?
De uitgang moet overeenkomen met het geslacht van het ding dat je beschrijft. Als je het hebt over een mannelijk woord (zoals 'equipo' of 'documento'), gebruik je 'eliminado'. Als je het hebt over een vrouwelijk woord (zoals 'foto' of 'persona'), gebruik je 'eliminada'.