Hoe zeg je "weggegooid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weggegooid” is “eliminado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
Het team werd in de eerste ronde van het toernooi uitgeschakeld.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
Ik moet het document dat per ongeluk is verwijderd, herstellen.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
De kans op regen is al uitgesloten; we krijgen zonneschijn.
De Uitgang Aanpassen
Omdat 'eliminado' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je het over een vrouwelijk persoon of een meervoudig zelfstandig naamwoord hebt, verander je de uitgang: 'eliminada' (vrouwelijk enkelvoud), 'eliminados' (mannelijk meervoud), 'eliminadas' (vrouwelijk meervoud).
Gebruik met Ser en Estar
Gebruik 'ser' (ser eliminado) om de actie van het verwijderd worden te beschrijven (vaak in de lijdende vorm). Gebruik 'estar' (estar eliminado) om de resulterende toestand van uitschakeling of verwijdering te beschrijven.
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La foto fue eliminado.”
Correctie: La foto fue eliminada. (Omdat 'foto' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.