Inklingo
← Woordenboek

empacar

em-pah-KAHRem.paˈkaɾ

“empacar” betekent “inpakken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inpakken

Ook: in dozen doen
WerkwoordA1spelling-change ar
Latin AmericaSpain
Een kind dat op een bed gevouwen kleding en een teddybeer in een geopende koffer legt.
gerundempacando
past Participleempacado
infinitiveempacar

📝 In Actie

Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.

A1

Ik moet mijn koffer inpakken voor de reis van morgen.

Ya terminamos de empacar todas las cajas para la mudanza.

A2

We zijn al klaar met het inpakken van alle dozen voor de verhuizing.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hacer la maleta (inpakken (letterlijk 'de koffer maken'))
  • embalar (inpakken/balen voor verzending)

Antoniemen

  • desempacar (uitpakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • empacar las cosas – de spullen inpakken
  • terminar de empacar – klaar zijn met inpakken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • empacar y vámonos – iets is klaar of er is hier niets meer te doen

verpakken

Ook: infolieren
WerkwoordB1spelling-change ar
Een arbeider die een speelgoedauto in een kartonnen doos plaatst en deze dichtplakt met tape.

📝 In Actie

La fábrica empaca al vacío para mantener la frescura.

B1

De fabriek verpakt onder vacuüm om de versheid te behouden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envasar (in flessen doen of in containers verpakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • empacar al vacío – vacuüm verpakken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempacara
túempacaras
él/ella/ustedempacara
nosotrosempacáramos
vosotrosempacarais
ellos/ellas/ustedesempacaran

Present Subjunctive

yoempaque
túempaques
él/ella/ustedempaque
nosotrosempaquemos
vosotrosempaquéis
ellos/ellas/ustedesempaquen

Indicative

Preterite

yoempaqué
túempacaste
él/ella/ustedempacó
nosotrosempacamos
vosotrosempacasteis
ellos/ellas/ustedesempacaron

Imperfect

yoempacaba
túempacabas
él/ella/ustedempacaba
nosotrosempacábamos
vosotrosempacabais
ellos/ellas/ustedesempacaban

Present

yoempaco
túempacas
él/ella/ustedempaca
nosotrosempacamos
vosotrosempacáis
ellos/ellas/ustedesempacan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empacar" in het Spaans:

infolieren→inpakken→verpakken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empacar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik pakte in' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
empaque(verpakking/uiterlijk) — Zelfstandig naamwoord
empacador(inpakker) — Zelfstandig naamwoord
desempacar(uitpakken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sacartocarbrincar
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het woord 'paquete' (pakket), dat via het Franse 'paquet' in het Spaans terechtkwam. Het betekent letterlijk dingen in een pakketje stoppen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: packFrench: empaqueter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'empacar' in Spanje gebruikt?

Ja, maar het is minder gebruikelijk voor reizen. In Spanje zeggen mensen meestal 'hacer la maleta' voor het inpakken van een koffer, terwijl 'empacar' vaker wordt gereserveerd voor verzending of industriële verpakking.

Wat betekent 'empacar al vacío'?

Het betekent 'vacuüm verpakken', een veelgebruikte methode om voedsel te conserveren door lucht uit de verpakking te verwijderen.