Inklingo
← Woordenboek

empecemos

laten we beginnen?als suggestie of bevel,laten we van start gaan?als suggestie of bevel
Ook:we zouden moeten beginnen?when expressing a necessity or wish

em-peh-SEH-mos

/empeˈsemos/
WerkwoordA1irregular (e > ie stem change in some forms) ar
neutral
Een vereenvoudigde illustratie die twee vriendelijke, gestileerde figuren toont die samen over een helderwitte lijn stappen op een levendig groen pad, wat het begin van een actie symboliseert.

Snelle Referentie

infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 In Actie

¡Ya es tarde! Empecemos la reunión.

A1

Het is al laat! Laten we de vergadering beginnen.

Empecemos por el primer capítulo.

A2

Laten we met het eerste hoofdstuk beginnen.

No empecemos a discutir sobre eso otra vez.

B1

Laten we niet weer beginnen met ruziën over dat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comencemos (laten we aanvatten)
  • iniciemos (laten we initiëren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Empecemos por aquí. – Laten we hier beginnen.
  • Empecemos de nuevo. – Laten we opnieuw beginnen.

💡 Grammaticapunten

De 'Laten we'-Vorm

In het Spaans gebruik je om 'Laten we [iets doen]' te zeggen, de 'nosotros'-vorm van de speciale werkwoordsmodus (de aanvoegende wijs, oftewel de 'subjuntivo'). 'Empecemos' is precies dat: een manier om een actie aan je groep voor te stellen.

Spellingwijzigingsregel

Het infinitief is 'empezar'. Bij het vervoegen van werkwoorden die eindigen op -zar vóór een 'e' (zoals in 'empecemos'), verandert de 'z' in een 'c' om de juiste 's'-klank te behouden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bij 'beginnen' geen klinkerwisseling hebben.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Laten we beginnen' en 'Wij beginnen'

Fout: “Het gebruik van 'Empezamos' (Wij beginnen/Wij zijn begonnen) wanneer je 'Empecemos' (Laten we beginnen!) bedoelt.”

Correctie: 'Empezamos' is een feitelijke mededeling (Wij beginnen). 'Empecemos' is een suggestie of bevel (Laten we beginnen!). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'Wij beginnen' en 'Laten we beginnen' in het Nederlands.

⭐ Gebruikstips

Nadruk Toevoegen

Het is heel gebruikelijk om een voorstel te beginnen met 'Bueno, empecemos...' (Oké, laten we beginnen...) of 'Venga, empecemos...' (Kom op, laten we beginnen...).

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
túempiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
túempezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
túempezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
túempieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empecemos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'empecemos' correct om een suggestie te doen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

empezar(beginnen, starten) - Werkwoord
el principio(het begin) - Zelfstandig naamwoord
el comienzo(de start) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'empecemos' en 'empezamos'?

'Empecemos' (met 'c') is de suggestie 'Laten we beginnen'. 'Empezamos' (met 'z') is een mededeling die 'Wij beginnen' (tegenwoordige tijd) of 'Wij zijn begonnen' (verleden tijd) betekent. Dit is een cruciaal onderscheid tussen de aanvoegende wijs en de indicatief.

Is 'empecemos' onbeleefd of informeel?

Nee, 'empecemos' is een volkomen neutrale en geschikte manier om een activiteit te initiëren in elke setting, van een formele zakelijke bijeenkomst tot een informeel diner met vrienden.