Inklingo
← Woordenboek

terminemos

laten we afronden?bij het geven van een collectief bevel of suggestie,dat we afronden?bij het uiten van wensen, noodzaak of twijfel
Ook:laten we beëindigen?a discussion or relationship,dat we voltooien?a project

ter-mi-NÉ-mos

/teɾmiˈnemos/
WerkwoordB1regular ar
neutral
Een kleurrijke stripboekillustratie van twee kleine, blije cartoonfiguren die naast elkaar rennen en tegelijkertijd een geblokte finishlijn doorbreken, wat het voltooien van een gezamenlijke taak symboliseert.

Snelle Referentie

infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Actie

¡Terminemos este informe antes de irnos!

A2

Laten we dit rapport afronden voordat we weggaan!

Espero que terminemos de pintar la casa este fin de semana.

B1

Ik hoop dat we dit weekend klaar zijn met het schilderen van het huis.

No terminemos la conversación con una pelea.

B1

Laten we het gesprek niet met ruzie beëindigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acabar (afronden)
  • finalizar (finaliseren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminemos de una vez – laten we het nu eens en voor altijd afmaken
  • terminemos el día – laten we de dag afsluiten

💡 Grammaticapunten

De 'Laten we'-vorm (Aanmoediging)

Wanneer je 'Laten we [iets doen]' wilt zeggen in het Spaans, gebruik je de 'nosotros'-vorm van de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjuntivo). Voor 'terminar' is dit 'terminemos'.

Gebruik van de Aanvoegende Wijs

'Terminemos' is ook de speciale werkwoordsvorm die nodig is na uitdrukkingen van wens, twijfel of noodzaak met betrekking tot 'wij'. Bijvoorbeeld: 'Quiero que terminemos' (Ik wil dat we afronden).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van de 'Laten we'-vorm

Fout: “Het gebruik van 'vamos a terminar' in plaats van 'terminemos' voor een snelle, directe suggestie.”

Correctie: Hoewel 'vamos a terminar' betekent 'we gaan afronden', is 'terminemos' de directe, conversationele manier om 'Laten we afronden!' te zeggen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Laten we...' versus 'We gaan...'.

⭐ Gebruikstips

Uitspraak Tip

Onthoud dat de klemtoon in 'terminemos' op de voorlaatste lettergreep ligt (-ne-), in tegenstelling tot de toekomstige tijdsvorm 'terminaremos' (wij zullen afronden).

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtermina
yotermino
túterminas
ellos/ellas/ustedesterminan
nosotrosterminamos
vosotrostermináis

imperfect

él/ella/ustedterminaba
yoterminaba
túterminabas
ellos/ellas/ustedesterminaban
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais

preterite

él/ella/ustedterminó
yoterminé
túterminaste
ellos/ellas/ustedesterminaron
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtermine
yotermine
tútermines
ellos/ellas/ustedesterminen
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis

imperfect

él/ella/ustedterminara/terminase
yoterminara/terminase
túterminaras/terminases
ellos/ellas/ustedesterminaran/terminasen
nosotrostermináramos/terminásemos
vosotrosterminarais/terminaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: terminemos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'terminemos' als suggestie of bevel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

terminar(afronden (infinitief)) - Werkwoord
término(term, einde) - Zelfstandig naamwoord
terminación(voltooiing, beëindiging) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'terminemos' van 'terminamos'?

'Terminemos' (met een 'e') is de speciale vorm die wordt gebruikt voor bevelen ('Laten we afronden') of voor wensen ('Ik hoop dat we afronden'). 'Terminamos' (met een 'a') is de tegenwoordige tijd ('Wij ronden af') of de verleden tijd ('Wij rondden af'). Ze klinken vergelijkbaar, maar betekenen verschillende dingen!

Kan ik 'acabemos' gebruiken in plaats van 'terminemos'?

Ja, 'acabar' is een perfect synoniem voor 'terminar' in de meeste contexten. Je kunt 'acabemos' net zo gemakkelijk gebruiken om 'Laten we afronden' te zeggen als 'terminemos'.