Inklingo
← Woordenboek

acabemos

laten we afronden?als suggestie of bevel voor een groep,dat we afronden?een wens, twijfel of vereiste uitdrukkend
Ook:laten we beëindigen?putting a stop to a situation or activity

ah-kah-BEM-ohs

/akaˈbemos/
WerkwoordB1regular ar
neutralGeneral
Een groep blije mensen werkt samen om het laatste puzzelstukje in een grote, kleurrijke legpuzzel te plaatsen.

Snelle Referentie

past Participleacabado
infinitiveacabar
gerundacabando

📝 In Actie

¡Acabemos esto de una vez!

A2

Laten we dit nu eens en voor altijd afronden!

Mi jefe quiere que acabemos el informe hoy.

B1

Mijn baas wil dat we het rapport vandaag afronden.

Es mejor que acabemos pronto para irnos a casa.

B1

Het is beter dat we vroeg afronden, zodat we naar huis kunnen gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terminemos (laten we beëindigen/afronden)
  • concluyamos (laten we concluderen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acabemos con esto – laten we hier een eind aan maken
  • antes de que acabemos – voordat we afronden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • acabemos y vámonos – Gezegd wanneer je een taak snel wilt voltooien om te vertrekken.

💡 Grammaticapunten

Suggesties doen voor een groep

Wanneer je in het Spaans 'Laten we [iets] doen' wilt zeggen, gebruik je vaak deze '-emos' uitgang voor werkwoorden die normaal op '-ar' eindigen (zoals 'acabar'). Dit komt overeen met de Nederlandse constructie 'Laten we + infinitief'.

Wensen en eisen

Gebruik 'acabemos' na constructies zoals 'Espero que...' (Ik hoop dat...) of 'Quiero que...' (Ik wil dat...) om te praten over het afronden van iets door ons.

❌ Veelgemaakte Fouten

Acabamos vs. Acabemos

Fout: “Het gebruik van 'acabamos' om 'laten we afronden' te bedoelen.”

Correctie: Gebruik 'acabemos' voor suggesties/wensen (de aanvoegende wijs). 'Acabamos' (de tegenwoordige tijd) betekent 'wij ronden af' of 'wij hebben afgerond' (een feit).

⭐ Gebruikstips

Een gangbaardere 'Laten we'

Hoewel 'acabemos' perfect correct is voor 'laten we afronden', gebruiken veel mensen in informeel taalgebruik ook de constructie 'vamos a acabar'.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacaben
vosotrosacabéis
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
túacabes
yoacabe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacabaran
vosotrosacabarais
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
túacabaras
yoacabara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacabaron
vosotrosacabasteis
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
túacabaste
yoacabé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacababan
vosotrosacababais
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
túacababas
yoacababa

present

ellos/ellas/ustedesacaban
vosotrosacabáis
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
túacabas
yoacabo
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acabemos

Vraag 1 van 2

Welke van deze betekent 'Laten we het spel afronden'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acabemos' alleen gebruikt voor 'laten we'?

Nee, het wordt ook gebruikt na bepaalde constructies zoals 'Ik wil dat jij/u...' of 'Het is mogelijk dat...' wanneer we verwijzen naar 'wij' (nosotros).

Wat is het verschil tussen 'acabemos' en 'terminemos'?

Ze zijn bijna identiek. 'Acabemos' is iets gebruikelijker in Spanje en Mexico, terwijl 'terminemos' overal veel gebruikt wordt. Beide zijn correct voor 'laten we afronden'.