encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” betekent “Ik zou heel graag willen” in het Spaans (Eerste persoon enkelvoud 'Yo'-vorm (meest gebruikelijk)).

Ik zou heel graag willen, Hij/Zij/Het zou heel graag willenOok: Het zou mij verrukken, Ik zou gecharmeerd zijn

B1regular ar

SpainMexico and Andes

Een lachend kind houdt voorzichtig een enorme, levendige rode roos vast en kijkt er liefdevol naar, wat intense genegenheid en verlangen toont.

infinitiveencantar

gerundencantando

past Participleencantado

📝 In Actie

Me encantaría visitar ese museo mañana.

Ik zou heel graag dat museum morgen willen bezoeken.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

Zou je willen komen? Ja, wij zouden heel graag willen.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

Zij zou het geweldig vinden om meer te weten te komen over uw nieuwe project.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

Mijn zus zou dolgraag een hond willen, maar we kunnen er geen hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

gustaría mucho (Ik zou het erg leuk vinden)
fascinaría (Ik zou gefascineerd zijn)

Antoniemen

disgustaría (Ik zou het niet leuk vinden)
aburriría (Ik zou me vervelen)

Veelvoorkomende Collocaties

Me encantaría ir – Ik zou heel graag willen gaan
Me encantaría verte – Ik zou je heel graag willen zien

Indicative

Present

yoencanto

túencantas

él/ella/ustedencanta

nosotrosencantamos

vosotrosencantáis

ellos/ellas/ustedesencantan

Imperfect

yoencantaba

túencantabas

él/ella/ustedencantaba

nosotrosencantábamos

vosotrosencantabais

ellos/ellas/ustedesencantaban

Preterite

yoencanté

túencantaste

él/ella/ustedencantó

nosotrosencantamos

vosotrosencantasteis

ellos/ellas/ustedesencantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencante

túencantes

él/ella/ustedencante

nosotrosencantemos

vosotrosencantéis

ellos/ellas/ustedesencanten

Imperfect Subjunctive

yoencantara/encantase

túencantaras/encantases

él/ella/ustedencantara/encantase

nosotrosencantáramos/encantásemos

vosotrosencantarais/encantaseis

ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encantaría

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'encantaría' correct om 'Ik zou heel graag pizza willen eten' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

encantar(houden van, verrukken) — Werkwoord

encantado(verrukt, betoverd (of 'aangenaam kennis te maken')) — Bijvoeglijk naamwoord

el encanto(charme, aantrekkingskracht) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

haríaquerríairía

📚 Etymologie

Het basiswerkwoord 'encantar' komt van het voorvoegsel 'en-' (in, naar binnen) gecombineerd met het woord 'canto' (lied, spreuk, betovering), wat teruggaat naar het idee van 'onder een spreuk gezet worden' of diep gecharmeerd zijn door iets.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'encantar')

Cognaten (Verwante woorden)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'me encanta' en 'me encantaría'?

'Me encanta' betekent 'Ik hou ervan' (huidige realiteit). 'Me encantaría' betekent 'Ik zou het geweldig vinden' (een wens of hypothetisch verlangen). De '-ría'-uitgang is cruciaal voor het spreken over mogelijkheden in plaats van feiten.

Kan ik 'encantaría' gebruiken zonder 'me,' 'te,' of 'le'?

Bijna nooit. Omdat het werkwoord 'het bevalt/betovert' betekent, heb je altijd een voornaamwoord nodig (me, te, le, etc.) om aan te geven *wie* er bekoord wordt. Als je het weglaat, weet de luisteraar niet wiens verlangen wordt besproken.