encontraría
“encontraría” betekent “zou vinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zou vinden
Ook: zou lokaliseren, zou ontdekken
📝 In Actie
Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.
B1Als ik een kaart had, zou ik de schat gemakkelijk vinden.
¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?
B2Zou u de oplossing vinden als we u meer tijd gaven?
Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.
B1Hij zei dat hij een manier zou vinden om ons te bezoeken.
zou beschouwen
Ook: zou vinden
📝 In Actie
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
B2Ik zou uw voorstel zeer interessant vinden, als het gedetailleerder was.
Ella encontraría esa película aburrida.
B2Zij zou die film saai vinden.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "encontraría" in het Spaans:
zou beschouwen→zou lokaliseren→zou ontdekken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontraría
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'encontraría' correct om een hypothetische uitkomst uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse *in* (in) en *contra* (tegenover/geconfronteerd met). De oorspronkelijke betekenis lag dicht bij 'tegenkomen' of 'ontmoeten', wat evolueerde naar de moderne betekenis van 'vinden' of 'tegenkomen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'encontraría' hetzelfde als 'se encontraría'?
Nee. 'Encontraría' betekent 'ik/hij/zij/u zou iets vinden' (iets externs). 'Se encontraría' is de reflexieve vorm, wat betekent 'ik/hij/zij/u zou mijzelf/zichzelf bevinden', meestal vertaald als 'zou zich bevinden' of 'zich zou voelen' (bijv. 'se encontraría feliz' = 'zou zich gelukkig voelen').
Hoe weet ik of 'encontraría' betekent 'ik zou vinden' of 'zij zou vinden'?
Aangezien de werkwoordsvorm hetzelfde is voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u formeel), moet u afgaan op de context van de zin of het gebruik van het onderwerpvoornaamwoord (bijv. 'Yo encontraría...' of 'Ella encontraría...').