errores

eh-RROH-rehs/eˈroɾes/

“errores” betekent “fouten” in het Spaans (algemene context).

fouten, fouten

Ook: mankementen, blunders

Zelfstandig naamwoordmA1

Een close-up van een groot, roze rechthoekig gum dat op een vel wit papier ligt, met zichtbare vage potloodstrepen eronder, wat een gecorrigeerde fout symboliseert.

📝 In Actie

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

De leraar vond veel fouten in mijn opstel.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

We maken allemaal fouten, het hoort bij het leren.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

De rekenfouten kostten het bedrijf een fortuin.

Woordverbindingen

Synoniemen

fallos (mislukkingen, mankementen)
equivocaciones (misverstanden, verkeerde inschattingen)

Antoniemen

aciertos (succesvolle pogingen, juiste antwoorden)
éxitos (successen)

Veelvoorkomende Collocaties

cometer errores – fouten maken
corregir errores – fouten corrigeren
aprender de los errores – leren van fouten

Idiomen & Uitdrukkingen

quien no arriesga, no comete errores – Je kunt niet slagen als je het niet probeert (letterlijk: wie geen risico neemt, maakt geen fouten)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "errores" in het Spaans:

blunders→fouten→mankementen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: errores

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest natuurlijk gebruikt in het Spaans als je het hebt over 'fouten maken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

error(fout (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

errar(dwalen, een fout maken) — Werkwoord

erróneo(foutief, verkeerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

flores coloresautores

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *error*, wat 'een zwerftocht, een afdwaling' betekende, en later de betekenis 'een vergissing' of 'een overtreding' kreeg.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: errorPortuguese: errosItalian: errori

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'errores' formeel of informeel?

'Errores' is een neutraal woord. Het is geschikt voor alle situaties, van praten met vrienden tot het schrijven van een formeel rapport. Het betekent simpelweg 'fouten' of 'vergissingen'.

Waarom zeggen Spaanstaligen 'cometer errores' in plaats van 'hacer errores'?

Taalpatronen verschillen! Net zoals het Nederlands 'een fout maken' gebruikt, gebruikt het Spaans 'cometer' (plegen) voor deze specifieke handeling. Het is een uitdrukking die je gewoon moet onthouden.